HØRER HAN - oversættelse til Finsk

• hän kuulee
• hän kuuli
• kuuleeko hän
• kuuluuko hän

Eksempler på brug af Hører han på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efterfølgende hører han, at flaktårnet er blevet ramt af to højeksplosive 500-punds bomber kastet fra de amerikanske bombemaskiner.
Hän kuuli myöhemmin, että yhdysvaltalaiset pommikoneet olivat pudottaneet ilmatorjuntatorniin kaksi tuhovoimaista 500 naulan pommia.

han vil kaste den i floden, hører han Hertugen synge i det fjerne.
on raahaamassa säkkiä joelle, kun hän kuulee herttuan laulavan etäällä.

jagten kan fortsætte, hører han pludselig en hval.
pääsisi jatkamaan pyyntiä, hän kuuli jonkin nousevan vedestä.

revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din Broder.
nuhtele häntä kahden kesken- ainoastaan häntä- ja jos hän kuulee sinua, olet voittanut veljesi.

som er efter hans vilje, hører han os.
me jotakin anomme hänen tahtonsa mukaan, niin hän kuulee meitä.

gamle papirer til pendlere, hører han en mærkelig lyd, en chirpende lyd.
vanhoja papereita työmatkalaisille, hän kuulee oudon äänen, sointuäänen.

Hvis vi beder Ham om noget der svarer til Hans vilje… hører Han os, hver gang vi spørger…".
Jos me jotakin anomme Hänen tahtonsa mukaan, niin Hän kuulee meitä…".

sukke, så hører han min røst. Salmenes 55:17.
keskipäivällä minä valitan ja huokaan, ja hän kuulee minun ääneni. PSALMIT 55:17.

vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.
me jotakin anomme hänen tahtonsa mukaan, niin hän kuulee meitä.

Normalt hører han ikke om det, for på trods af udviklingen af verden opfattes emner af køn og besøg hos gynækologen som tabu.
En ole koskaan kuullut siitä, koska maailman kehityksestä huolimatta sukupuolen aiheita ja gynekologin käyntiä pidetään tabuna.

Normalt hører han ikke om det, for på trods af udviklingen af verden opfattes emner af køn og besøg hos gynækologen som tabu.
Et koskaan kuule siitä, koska maailman kehityksestä huolimatta sukupuolen aiheet ja vierailut gynekologissa nähdään tabuina.

Nogle af pengene kan han skaffe i Finland, men gennem kolleger i branchen hører han om et privat investeringsselskab i London, der tilbyder ham
Hän saa osan rahoituksesta Suomesta, mutta kuulee muilta alan yrittäjiltä Lontoossa toimivasta pääomasijoitusyhtiöstä,

Lige i tiden hører han admiral Drake,
Aivan ajoissa hän kuuntelee Admiral Drakea,

I stedet hører han, at Juliet er død
Sen sijaan hän kuulee, että Juliet on kuollut

Nogle af pengene kan han skaffe i Finland, men gennem kolleger i branchen hører han om et privat investeringsselskab i London,
Hän sai osan rahoituksesta Suomesta, mutta kuuli kontaktiensa kautta lontoolaisesta yksityisestä pääomayrityksestä,

Normalt hører han ikke om det, for på trods af udviklingen af verden opfattes emner af køn og besøg hos gynækologen som tabu.
Yleensä et voi kuulla siitä, koska maailman kehityksestä huolimatta sukupuolen aiheet ja gynekologin vierailut nähdään tabuna.

en café en morgen, og så hører han en stemme.
Oli kahvilassa yhtenä aamuna- ja kuuli äänen viereltään.

som er efter hans vilje, hører han os.
häneen, että jos"> me jotakin anomme hänen tahtonsa mukaan, niin hän kuulee meitä.

Da fængselsbetjenten er far til Rolandos barnebarns klassekammerat, hører han rygter om, at en fange er død i det fængsel,
Koska vanginvartija on Rolandin lapsenlapsen koulukaverin isä, Roland kuulee huhuja, että kyseisessä vankilassa on kuollut vanki,

og i børnehaven hører han ikke på læreren.
ei kuuntele opettajaa.