HØRER SAMMEN - oversættelse til Finsk

• kuuluvat yhteen
• kuulutte yhteen
• kuulumme yhteen
• kuuluu yhteen
• te kuulutte yhteen

Eksempler på brug af Hører sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tegn en streg mellem de ord, som hører sammen.
Rivinvaihto sellaisten sanojen väliltä, jotka kuuluvat samaan.

Hunden og professoren hører sammen.
Professori ja koira ystävystyvät.

Jagt og hunde hører sammen.
Metsästys ja koirat kuuluvat saumattomasti yhteen.

Og forkælelse og chokolade er to ord, som hører sammen.
Suklaa ja tarjoaminen ovat kaksi sanaa, jotka eivät kuulu yhteen.

Par eller sæt Et antal personlige ejendele, der hører sammen eller kan bruges sammen( for eksempel matchende halskæde
Pari tai sarja Nämä ovat henkilökohtaista omaisuutta, jotka kuuluvat yhteen tai joita voi käyttää yhdessä(esimerkiksi yhteen sopiva kaulakoru

Par eller sæt Et antal personlige ejendele( bortset fra skiudstyr), som hører sammen eller kan bruges sammen..
Pari tai sarja Matkatavarat, jotka kuuluvat yhteen tai joita voidaan käyttää parina(ei hiihtovarusteet).

jeg har altid ment, at i to hører sammen.
olen aina uskonut, että te kuulutte yhteen.

Vi tænker på, hvor meget fred og frihed hører sammen, og hvordan vores arbejde kan blive til fordel for mennesker og også til fordel for den kulturelle dialog.
Muistutamme mieliin, miten tiiviisti rauha ja vapaus kuuluvat yhteen ja että meidän on palveltava työllämme ihmiskuntaa varsinkin edistämällä kulttuurien välistä vuoropuhelua.

For at omskrive ordene fra den store socialdemokrat Willy Brandt har noget, der hører sammen, nu virkelig fået lejlighed til at forenes yderligere.
Merkittävän sosiaalidemokraatin Willy Brandtin sanoja mukaillen jollekin, joka kuuluu yhteen, annetaan nyt todella tilaisuus kasvaa yhtä tiiviimmin yhteen.

fremme af beskæftigelse hører sammen.
työllisyyden edistäminen kuuluvat yhteen.

Fødevarer og hygiejne hører sammen, det er der slet ikke tvivl om.
elintarvikkeet ja hygienia kuuluvat yhteen, siitä ei ole pienintäkään epäilystä.

alligevel vil det føles som om de hører sammen.
silti se tuntuu ikään kuin ne kuuluvat yhteen.

for hvilke mønstrene søges registreret, hører sammen i henseende til tilvirkning og brug.
joita varten mallit halutaan rekisteröidä, valmistuksen ja käytön kannalta kuuluvat yhteen.

modnes den tanke i dem, at de hører sammen.
heidän sisällään kypsyy ajatus siitä, että he kuuluvat yhteen.

demokrati og udvikling hører sammen og ikke kan adskilles fra hinanden.
demokratia ja kehitys kuuluvat yhteen eikä niitä voida erottaa toisistaan.

De føler stadig, de hører sammen, selv om det ikke passer
Heistä silti tuntuu, että he kuuluisivat yhteen, vaikka eivät kuuluisikaan,

de egentlig slet ikke hører sammen.
jotka eivät oikeastaan ollenkaan kuulu yhteen.

skal De sikre, at det let kan ses, at pakkerne hører sammen.
erilliset pakkaukset on helppo tunnistaa ja havaita yhteen kuuluviksi.

I OneNote Online er undersider en god metode til at organisere visuelt sider, der hører sammen.
OneNote Onlinen alisivut ovat erinomainen tapa järjestää sivut, jotka kuuluvat yhdessä.

bymæssig kulturarv hører sammen, men er ufuldstændige som et hele,
kaupunkien kulttuuriperintö kuuluvat yhteen. Ne kaikki ovat kuitenkin epätäydellisiä,