HØRER IND - oversættelse til Finsk

• kuuluvat
• kuuluu
• kuulu
• kuuluisi

Eksempler på brug af Hører ind på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond hører ind under mit kompetenceområde- til at fortælle,
Euroopan solidaarisuusrahasto kuuluu toimivaltaani- ja kertoa teille,

gruppen på højt plan om handicappede ikke hører ind under Rådet, men Kommissionen,
vammaisasioita käsittelevä korkean tason työryhmä ei kuulu neuvoston vaan komission alaan,

der ønskes gjort til genstand for udvidet samarbejde, hører ind under området for fælles beslutningstagning
olevan asian mukaisesti eli jos asia, johon yhteistyötä sovelletaan, kuuluisi yhteispäätösmenettelyn piiriin

For det andet har man givet Kommissionen et overordnet forhandlingsmandat i en lang række spørgsmål, hvor nogle hører ind under Fællesskabets kompetence, mens andre, som tjenesteydelser og investeringer, helt klart hører ind under den nationale kompetence.
Toiseksi komissio on saanut kokonaisneuvotteluihin valtuutuksen useita kysymyksiä varten, joista jotkut kuuluvat yhteisön toimivaltaan, mutta toiset- kuten esimerkiksi palvelut ja sijoitukset- kuuluvat selvästi jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Da området desværre- det kan jeg vist godt sige- ikke hører ind under Fællesskabets kompetenceområde,
Koska tämä ala ei- mielestäni valitettavasti- kuulu yhteisön toimivaltaan, komissiolla ei ole

Schweiz osv.), hører ind under det europæiske territoriale samarbejde.
Sveitsi jne.), kuuluu eurooppalaisen alueellisen yhteistyön piiriin.

hvilket udgiftsområde denne økonomiske støtte hører ind under.
minkä otsakkeen alle tämä rahoitusapu kuuluisi.

For så vidt angår tre andre ILO-konventioner, som er blevet vedtaget inden for det seneste tiår, og hvor dele deraf hører ind under EU's kompetence, har Rådet bemyndiget medlemsstaterne til i Unionens interesse at ratificere de dele af konventionerne, der hører ind under EU's kompetence.
Viime vuosikymmenen aikana on hyväksytty kolme ILOn yleissopimusta, jotka kuuluvat osittain unionin toimivaltaan, ja neuvosto on valtuuttanut jäsenvaltiot ratifioimaan unionin edun vuoksi ne osat, jotka kuuluvat unionin toimivaltaan.

projekt vedrørende vestlige gasledninger, som denne gasledning hører ind under.
johon kysymyksessä mainittu kaasuputkistokin kuuluu.

behandlingen ikke hører ind under direktiv( EU) 2016/680.
tällainen käsittely ei kuulu direktiivin(EU) 2016/680 soveltamisalaan.

der skal omfatte de af de nationale centralbankers aktiver og passiver, som hører ind under Det Europæiske System af Centralbanker.4.
Euroopan keskuspankkijärjestelmän konsolidoidun taseen, johon sisältyvät Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluvat kansallisten keskuspankkien saamiset ja velat .4.

herrer, det tilkommer mig at fortælle Dem om det fjerde særprogram, der hører ind under den første aktion på områderne miljøbeskyttelse og energi.
minun tehtäväni on kertoa teille neljännestä erityisohjelmasta, joka kuuluu ympäristönsuojelua ja energia-asioita koskevaan ensimmäiseen toimeen.

der ikke hører ind under spansk jurisdiktion.
joka ei kuulu Espanjan oikeudenkäyttöalueeseen.

som nok har med kommunikationsovervågning at gøre, men som hører ind under det retlige samarbejde i straffesager.
jotka sivuavat aiheena olevaa telekuuntelua mutta kuuluvat rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön.

retter disse aktiviteter mod en medlemsstat, og aftalen hører ind under disse aktiviteter.
suuntaa jollakin tavalla tätä toimintaa johonkin jäsenvaltioon ja sopimus kuuluu tämän toiminnan piiriin.

Nu hvor Rådet optager aktionsudgifter i sit budget- som desværre ikke hører ind under Kommissionens beføjelser- f. eks. til den militære planlægningskapacitet,
Nyt kun neuvosto sisällyttää talousarvioonsa toiminnalliset kustannukset, kuten sotilaallisen suunnittelukapasiteetin kustannukset, jotka eivät valitettavasti kuulu komission toimivaltaan,

så er det ikke længere emner, der hører ind under den nationale kompetence.
ne eivät ole enää asioita, jotka kuuluvat kansalliseen toimi valtaan.

der har med den nationale sikkerhed at gøre, ikke hører ind under traktaternes anvendelsesområde.
jonka mukaisesti kaikki nämä kansalliseen turvallisuuteen liittyvät alat eivät kuulu perustamissopimusten soveltamispiiriin.

navnlig finansiering, hører ind under medlemsstaternes beføjelser.
etenkin niiden rahoitus, kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.

så er det ikke længere emner, der hører ind under den nationale kompetence.
ne eivät ole enää asioita, jotka kuuluvat kansalliseen toimivaltaan.