Eksempler på brug af Halter bagefter på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvorfor den kommercielle udvikling af EU's industri halter bagefter USA's i bioteknologisektoren.
det første store skridt, hvor Kommissionen forsigtigt halter bagefter, og den har snarere reageret frem for at vise vejen.
jossa komissio on varovaisuuttaan jäänyt jälkeen ja ennen kaikkea reagoinut tapahtuneeseen eikä niinkään viitoittanut tietä muille.ligeledes i andre regioner, der halter bagefter i Europa.
myös muilla alueilla, jotka jäävät jälkeen eurooppalaisesta kehityksestä.Der er registreret en enorm vækst inden for landevejstransport og lufttrafik i perioden 1995-2004, mens jernbanen halter bagefter og stagnerer.
Maantie- ja lentoliikenne ens i alle medlemsstater, og hvorfor nogle medlemsstater altid halter bagefter.
miksi osa jäsenvaltioista näyttää aina vitkuttelevan.Der henviser til, at demografiske forandringer har en større indvirkning på regioner, der halter bagefter;
Toteaa, että väestörakenteen muutos vaikuttaa eniten alueisiin, jotka ovat jääneet kehityksessä jälkeen;som er underlagt en dårlig ledelse og i økonomisk og social henseende halter bagefter.
jotka elävät huonon hallinnon vaikutuspiirissä ja jotka ovat jääneet jälkeen taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa kehityksessä.EU's fælles udenrigspolitik halter bagefter og er ineffektiv.
n yhteisen ulkopolitiikan jälkijättöisyyden ja tehottomuuden.Måske kunne fru Reding på et rådsmøde eller to foreslå dette til nogle af de lande, som halter bagefter på området.
Ehkä Viviane Reding voisi ehdottaa sitä jossain neuvoston kokouksessa niille maille, jotka ovat jääneet jälkeen tässä asiassa.mellemstore virksomheder halter bagefter, når det gælder bæredygtighed.
keskisuuret yritykset jäävät jälkeen vastuullisuusasioissa.de strukturelle tiltag, som er afgørende for forskellen mellem de udviklede regioner og de regioner, som halter bagefter.
halutaan vähitellen poistaa kehittyneiden alueiden ja kehityksestä jälkeen jääneiden alueiden välisiä eroja.Medlemsstaterne bør i samarbejde med arbejdsmarkedets parter sigte mod at sikre, at tilstrækkelige ressourcer er til rådighed for investeringer i menneskelige ressourcer i navnlig de regioner, som halter bagefter.
Jäsenvaltioiden on yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa pyrittävä varmistamaan, että varsinkin jälkeen jääneillä alueilla on käytettävissään riittävästi voimavaroja inhimillisiin voimavaroihin sijoittamiseksi.der er et problem med skildringen i det fjerne, der halter bagefter, og spillet vil ikke være i stand til at behage dig uddybede byen,
on ongelma kuvaamiseen etäisyys, joka on jäljessä ja peli ei voi miellyttää sinua laadittu kaupunkiin, koska se on melko autio,der nu halter bagefter i anvendelsen af midlerne,
jotka ovat nyt jäljessä varojen käyttöasteen suhteen,støtte aktiviteter med fokus på energieffektivitet, især i de af Europas regioner, som halter bagefter i omstillingen til ren energi.
tukea energiatehokkuuteen keskittyvää toimintaa erityisesti niillä Euroopan alueilla, jotka ovat jääneet jälkeen siirtymisessä kohti puhdasta energiaa;men lovgivningen halter bagefter, selv om forskere advarer om,
mutta lainsäädäntö laahaa perässä, vaikka tutkijat varoittavat,dette tal er generelt halter bagefter.
tämä luku on yleensä jäljessä.støtte aktiviteter med fokus på energieffektivitet, især i de af Europas regioner, som halter bagefter i omstillingen til ren energi.
tukea energiatehokkuuteen keskittyvää toimintaa erityisesti niillä Euroopan alueilla, jotka ovat jääneet jälkeen siirtymisessä kohti puhdasta energiaa.hvor EU klart halter bagefter andre af verdens førende økonomier.
jolla EU on selvästi jäljessä muista johtavista maailman talouksista.hvor EU-27 halter bagefter med hensyn til erhvervslivets udgifter til F&U,
jossa EU27 on jäänyt jälkeen yritysten T&K-menoissa, julkisen
