HANDLINGSPROGRAMMET - oversættelse til Finsk

• toimintaohjelman
• ohjelma
• toimintaohjelmaa
• toimintaohjelmaan
• toimintaohjelmassa

Eksempler på brug af Handlingsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hr. formand, først vil jeg gerne sige, at jeg er positivt indstillet over for ordføreren hr. Papadimoulis forslag om at forlænge handlingsprogrammet for civilbeskyttelse.
Arvoisa puhemies, haluan aluksi ilmaista kannatukseni esittelijä Papadimoulisin ehdotukselle jatkaa pelastuspalvelun alan toimintaohjelmaa.

Ifølge handlingsprogrammet lider økosystemerne fortsat under for stor deposition af kvælstof
Toimintaohjelman mukaan ekosysteemit kärsivät edelleen liiallisesta typpi-

der skal tilskynde til innovative energiformer i EU, og handlingsprogrammet for anvendelse af bioenergi.
n uusiutuvien energiamuotojen strategiaa ja bioenergian käytön toimintaohjelmaa.

De virkelig ønsker at gennemføre handlingsprogrammet.
haluatteko todella panna toimintaohjelman täytäntöön.

der er gået, siden handlingsprogrammet blev vedtaget af Kommissionen, er der truffet forskellige foranstaltninger, for at programmet kan gennemføres effektivt.
komissio hyväksyi toimintaohjelman, on aloitettu useita toimia ohjelman toteuttamiseksi tehokkaasti.

Handlingsprogrammet fra Beijing og de seneste henstillinger fra juni i år fra den ekstraordinære samling i FN's Generalforsamling om Beijing+5 trækker i samme retning.
Pekingin toimintaohjelma ja viime kesäkuun Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen erityisistunto Peking+5:ssä annetut viimeisimmät suositukset ovat samansuuntaiset.

Handlingsprogrammet har finansieret en række nyttige projekter,
Toimintaohjelmasta on rahoitettu erilaisia hankkeita,

f. eks. i strukturfondene og især i handlingsprogrammet 2000-2006.
tukemiseen esimerkiksi rakennerahastoista ja erityisesti vuosien 2000-2006 toimintaohjelmasta.

en handlingsplan til bekæmpelse af racisme og til at gennemføre handlingsprogrammet fra Durban.
panemaan täytäntöön Durbanin toimintaohjelma.

Indre Anliggender til Rådet om handlingsprogrammet inden for rammerne af Schengen-samarbejdet indtil juni 1999.
ehdotuksesta suositukseksi neuvostolle( A4-0006/99) Schengen-yhteistyötä koskevasta toimintaohjelmasta kesäkuuhun 1999 asti.

Indre Anliggender til Rådet om handlingsprogrammet inden for rammerne af Schengen-samarbejdet indtil juni 1999.
sisäasiain valiokunnan suositusehdotus neuvostolle( A4-0006/99) Schengen-yhteistyötä koskevasta toimintaohjelmasta kesäkuuhun 1999 asti.

Formål: tildeling af finansiering til Det Europæiske Fællesskabsbidrag til» handlingsprogrammet mod miner i Tadsjikistan« med et beløb på 700 000 EUR.
Aihe: myönnetään 700 000 euron rahoitus Euroopan yhteisön osuutta varten miinojen vastaista toimintaohjelmaa Tadžikistanissa koskevaan hankkeeseen.

jeg tilslutter mig Rådets udkast til afgørelse om Schweiz' deltagelse i programmet" Aktive unge" og handlingsprogrammet for livslang læring.
hyväksyn ehdotuksen neuvoston päätökseksi Sveitsin osallistumisesta nuorisotoimintaohjelmaan ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer,
Tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelmassa esitetään erilaisia aloitteita,

Formålet med dette forslag er at åbne mulighed for Schweiz' deltagelse i programmet" Aktive unge" og handlingsprogrammet for livslang læring.
Ehdotuksen tavoitteena on mahdollistaa Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer med vægt på at forbedre køretøjerne,
Tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelmassa esitetään erilaisia aloitteita, joilla pyritään parantamaan ajoneuvoja,

I dag vedtog vi på plenarforsamlingen udkastet til lovgivningsmæssig beslutning om Schweiz' deltagelse i programmet" Aktive unge" og handlingsprogrammet for livslang læring.
Äänestimme tänään täysistunnossa luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi, joka koskee Sveitsin osallistumista nuorisotoimintaohjelmaan ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan.

For de kommende fem år mener jeg, at handlingsprogrammet, femårsprogrammet, som Kommissionen nu fremlægger til debat,
Mitä viiteen seuraavaan vuoteen tulee, niin uskon, että toimintasuunnitelma, komission juuri keskusteltavaksi asettama viisivuotissuunnitelma,

Schweiz, der giver sidstnævnte mulighed for at deltage i programmet" Aktive unge" og handlingsprogrammet for livslang læring.
joka takaa Sveitsille mahdollisuuden osallistua nuorisotoimintaohjelmaan ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan.

Handlingsprogrammet mod diskriminering, to direktivforslag fra Kommissionen,
Syrjinnän vastainen toimintasuunnitelma, kaksi komission direktiiviehdotusta,