HAR VI STEMT - oversættelse til Finsk

• äänestimme
• olemme äänestäneet
• äänestämme mietintöä

Eksempler på brug af Har vi stemt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da der ikke er tale om retsakter for medlemsstaterne, har vi stemt for betænkningen, da vi er enige i dens overordnede politiske målsætning.
Koska kyse ei ole jäsenvaltioita koskevista lainsäädännöllisistä toimista, olemme äänestäneet mietinnön puolesta, koska olemme samaa mieltä sen pääasiallisesta poliittisesta suuntauksesta.

I den forbindelse har vi stemt imod punkt 9( den oprindelige tekst)
Tässä mielessä olemme äänestäneet 9 kohtaa( alkuperäinen teksti)

Alligevel har vi stemt for forslaget til fælles beslutning,
Kuitenkin olemme äänestäneet yhteisen päätöslauselman puolesta,

og derfor har vi stemt imod betænkningen som helhed.
n kehitysavusta, ja sen vuoksi olemme äänestäneet koko mietintöä vastaan.

vi har en afvigende opfattelse, har vi stemt for betænkningen i den afsluttende afstemning.
joista olemme erimieltä, olemme äänestäneet mietinnön puolesta lopullisessa äänestyksessä.

For at der ikke skal herske nogen tvivl om, at vi er positivt indstillet over for optagelsen af de nye ansøgerlande, har vi stemt for betænkningen.
(DA) Jotta ei jäisi epäilystäkään siitä, että suhtaudumme myönteisesti uusien ehdokasvaltioiden jäsenyyteen, olemme äänestäneet mietinnön puolesta.

og derfor har vi stemt imod.
ja siksi olemme äänestäneet sitä vastaan.

de indebar forbedringer på området, men samlet har vi stemt imod betænkningen.
ne merkitsevät parannusta asiaan, mutta olemme äänestäneet koko mietintöä vastaan.

EU burde have en fælles fiskeripolitik, har vi stemt imod denne betænkning.
lla pitäisi olla yhteistä kalastuspolitiikkaa, se on äänestänyt tätä mietintöä vastaan.

Hvad angår de ændringsforslag, der er stillet under andenbehandlingen, har vi stemt for alle forslag, der peger i retning af øget gennemskuelighed
(FR) Äänestimme toiseen käsittelyyn tulleiden tarkistusten sarjassa kaikkien sellaisten esitysten puolesta,

Af disse årsager har vi stemt imod betænkningen, sådan som den blev i sin sidste version.
Siksi äänestämme mietintöä vastaan, siinä muodossa kuin se on viimeisessä versiossaan.

Da vi mener, at det positive overvejer det negative i betænkningen, har vi stemt for betænkningen som helhed i dag.
Puolsimme mietintöä kokonaisuutena tämän päivän äänestyksessä, sillä tulimme siihen tulokseen, että myönteiset seikat peittoavat kielteiset.

Derfor har vi stemt for ændringsforslag 8, selv om denne ændring bør finde sted i en videre ramme.
Näin ollen me äänestimme tarkistuksen 8 puolesta, vaikka muutos olisi toteutettava laajemmin.

Derimod har vi stemt imod beslutningsforslaget punkt 4, hvori det bl.a. hedder,
Sitä vastoin me äänestimme mietinnön 4 kohtaa vastaan, jossa sanotaan muun muassa"

At nogle af de standpunkter, som vi lægger størst vægt på- navnlig vægtningen af stemmer i Rådet- ikke er blevet tilstrækkelig tilgodeset, har vi stemt imod.
Että eräitä keskeisiä huolenaiheitamme- erityisesti niitä, jotka koskevat äänten painottamista neu vostossa- ei ole otettu riittävästi huomioon, äänestimme mietintöä vastaan.

de alle blev forkastet, har vi stemt imod Adam-betænkningen.
mutta koska ne kaikki hylättiin, äänestämme Adamsin mietintöä vastaan.

Eftersom betænkningen stadig indeholder flere selvmodsigende og negative aspekter, har vi stemt imod den og vil følge nøje med på situationens udvikling.
Koska mietintöön sisältyy yhä useita ristiriitaisuuksia ja kielteisiä näkökohtia, me äänestimme sitä vastaan ja seuraamme tiiviisti tilanteen kehittymistä.

Alligevel har vi stemt imod betænkningen i dag,
Äänestimme kuitenkin tänään mietintöä vastaan,

Mere specifikt har vi stemt imod finansieringen af Regionsudvalget,
Tarkemmin sanoen äänestimme alueiden komitean rahoitusta vastaan

Selv om vi indholdsmæssigt ikke er enige i den nuværende sukkerpolitik, har vi stemt for den ændrede betænkning,
Vaikka emme hyväksy sisällöllisesti nykyistä sokeripolitiikkaa, olemme äänestäneet muutetun mietinnön puolesta,