HAR VI STEMT - oversættelse til Spansk

• hemos votado
• de nuestro voto
• he votado
• nuestro voto
• hemos apoyado

Eksempler på brug af Har vi stemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor har vi stemt, som vi har gjort.
A ello se debe el sentido de nuestro voto.

Til gengæld har vi stemt for ændringsforslag 160, som tillader underjordisk lagring,
Por el contrario, hemos votado a favor de la enmienda 160,

Derfor har vi stemt for at forkaste den fælles holdning,
Por eso hemos votado a favor del rechazo de la posición común

Derfor har vi stemt for den forelagte tekst på trods af dens utilstrækkeligheder.
Por esta razón hemos votado a favor del texto que se nos ha presentado, a pesar de sus deficiencias.

Derfor har vi stemt for beretningen og det mistillidsvotum,
Por eso, hemos votado a favor del informe

Alligevel har vi stemt for forslaget til fælles beslutning,
Sin embargo hemos votado a favor de la resolución conjunta,

Det skete, og derfor har vi stemt for dokumentet. Ellers ville vi have stemt imod det.
Se ha mencionado, y por esa razón hemos votado a favor del documento; de otro modo, habríamos votado en contra.

Derfor har vi stemt for beslutningsforslaget som helhed,
Por ello hemos votado a favor de la propuesta de resolución en su conjunto,

Derfor har vi stemt for ændringsforslag 8, selv om denne ændring bør finde sted i en videre ramme.
Por lo tanto, hemos votado a favor de la enmienda 8, a pesar de que ese cambio debería producirse en un contexto más amplio.

Selv om betænkningen ikke giver svar på alle disse spørgsmål, har vi stemt for den, fordi den er et positivt bidrag, om ende utilstrækkeligt.
Aunque el informe no aborda todas estas cuestiones, hemos votado a favor, porque supone una contribución positiva, aunque insuficiente.

I denne uge har vi stemt for miljøvenlige foranstaltninger, der skal tilskynde til at sende mere fragt med tog.
Esta semana hemos votado a favor de medidas ecológicamente racionales encaminadas a estimular un mayor uso del transporte de carga por vía férrea.

På denne baggrund har vi stemt imod pkt. 25 i beslutningen, som vi ellers
Por esta razón votaremos en contra del apartado 25 de la resolución que,

I dag har vi stemt for EMAS-ordningen, der opfordrer andre virksomheder i EU til at gøre det samme.
Hoy hemos votado a favor del EMAS, que pide a otras empresas de toda Europa a hacer lo mismo.

På det punkt har vi stemt for de ændringsforslag, der direkte sigter mod at afskaffe tobaksstøtten.
En este punto, hemos votado a favor de la enmienda que apunta a la eliminación de las subvenciones al tabaco.

For at der ikke skal herske nogen tvivl om, at vi er positivt indstillet over for optagelsen af de nye ansøgerlande, har vi stemt for betænkningen.
(DA) Para que no exista ninguna duda de nuestra positiva predisposición a la adhesión de los nuevos países candidatos hemos votado a favor del informe.

og derfor har vi stemt imod.
peca de hipocresía, y por ello hemos votado en contra.

set på resultatet af afstemningen om de forskellige ændringsforslag, har vi stemt for denne betænkning.
considerando el resultado de la votación sobre las diversas enmiendas, hemos votado a favor de este informe.

Dette er ganske enkelt endnu et eksempel på den nuværende mode for miljøbekymringer, og derfor har vi stemt imod.
Simplemente es una prueba más de la moda actual de las preocupaciones ambientales, y por ello hemos votado en contra.

Vores forbehold drejer sig om straffeloven, og derfor har vi stemt imod punkt 4.
Nuestras reservas se refieren al código penal, por lo que votamos en contra del apartado 4.

Eftersom betænkningen stadig indeholder flere selvmodsigende og negative aspekter, har vi stemt imod den og vil følge nøje med på situationens udvikling.
Dado que el informe seguía conteniendo varias contradicciones y aspectos negativos, votamos en contra y supervisaremos el progreso de la situación.