HMMM - oversættelse til Finsk

• hmmm
• hmm
• hmm hmm
• mutta

Eksempler på brug af Hmmm på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hmmm kan ikke fortælle.
STM ei osaa sanoa.

Hmmm… det er jo Twilight.
Aww… noh, Twilight on mitä on.

Hmmm hvorfor slår vi nu tre linser sammen?
Miksi käärimme kolme matsanpalaa yhteen liinaan?

Hmmm, jeg håber ikke hun er ved at blive syg.
Toivon, ett'ei hän tule sairaaksi.

Hmmm… min første kommentar forsvandt….
Hups, ensimmäinen kommentti tosin katosi.

Hmmm Jeg har et par venner
Hmmm minulla on muutamia ystäviä

Hmmm og lad en dør stå åben for en mobil aircondition,
Hmmm ja jättää ovi avoinna mobiili ilmastointi,

ofte at indsætte for eksempel" hmmm".
usein lisätä esimerkiksi"hmmm".

Hmmm det er et par år siden,
Kirja jäi kesken muutama vuosi sitten,

a Lad dem være og bekymre sig ikke for dem for meget( hmmm), b bede søgemaskiner om at indeksere dem, eller c omdirigere dem til den oprindelige post, som medier blev indsat,
älä huolehdi heistä liikaa(hmmm), b pyytävät hakukoneita olemaan indeksoimatta niitä, c ohjata heidät alkuperäiseen paikkaan,

Hmmm, hvorfor for jeg Amerikanske Public Service reklamer?
Miksi Jyväskylä maksaa amerikkalaisfirman mainoksen?

Du har et minut.-- Hmmm-- Hmmm-- Hmmm.
Sinulla on minuutti aikaa.

Hmmm, er Morten Kjærum ikke en høj, hvid mand?
Mutta eikös Manhattan kuulosta ihan hullulta valkoihoiselta mieheltä?

Alle Hmmm!
Kaikki Hmmm!

Hmmm, tænker jeg igen.
Hmm, pohdin taas.

Hmmm faktisk ingenting.
Hmmm. oikeastaan mitään.

Hmmm…" siger hun og tænker sig om.
Hmm… sanoo hän ja ihmettelee.

Hmmmm, hmmm og mere hmmmm….
Hmm hmm hmm hmm ja vielä kerran hmm.

Hmmm, så hvad er der i kernen i SEO i disse dage?
Hmmm, niin mikä on SEO: n tärkeimmistä näistä päivistä?

Hmmm… det lyder mystisk?
Hmm, kuulostiko tarpeeksi mystiseltä?