IDENTIFICEREDE - oversættelse til Finsk

• tunnisti
• havaittujen
• tunnistettuihin
• määritteli
• yksilöi
• tunnistetuista
• yksilöityihin
• määritettiin
• havaittuihin
• tunnistetuille
• määritettyihin
• tunnistimme
• tunnistetusta
• identifioi

Eksempler på brug af Identificerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I løbet af 2009 identificerede Symantec mere end 240 millioner forskellige nye ondsindede programmer.
Tietoturvayhtiö Symantec havaitsi viime vuonna yli 240 miljoonaa uutta haittaohjelmaa.

De identificerede krav anvendes derefter til at skabe en matrix af oplysninger.
Tunnistetut vaatimuksia käytetään sitten luomaan matriisin tiedot.

Den asymmetriske form af lokalerne identificerede den manglende symmetri i kredsløbet arrangement af møbler.
Epäsymmetrinen muoto määriteltyjen tilojen puute symmetrian piirijärjestelyssa huonekaluja.

Bert identificerede senere, at smerten kunne forbedres ved genkompression.
Bert havaitsi myöhemmin, että kipua voitaisiin lieventää uudelleenkompressiolla.

Poulter identificerede 5 typer mødre,
Poulter havaitsi 5 tyyppiä äitejä,

Så fløj Mark til Dubai og identificerede Jed, som blev pågrebet og bragt til.
Sitten Mark lensi Dubaihin tunnistamaan Jedin, joka napattiin ja vietiin.

De identificerede mere end 250 gener,
He tunnistivat yli 250 geeniä,

Men de identificerede Charlie ud fra tænder og væv.
Charlie tunnistettiin hampaista ja kudosnäytteistä.

To andre vidner identificerede Tig Trager som ham, der kørte Veronica Pope ned.
Toiset kaksi todistajaa ilmoittautui, tunnistivat Tig Tragerin Veronica Popen yliajajaksi.

Kemiker Friedrich Miescher identificerede det vi i dag kalder deoxyribonukleinsyre, eller dna.
Kemisti Friedrich Miescher tunnistaa sen, mitä nykyään kutsutaan nimellä deoksiribonukleiinihappo eli DNA.

( 2003) identificerede fire typer af sygelig sorg hos børn og voksne.
(2003) tunnistaa neljä patologisen surun tyyppiä lapsilla ja aikuisilla.

Så længe jeg ikke kun identificerede dem som sort, er jeg alt godt.
Niin kauan kuin en vain tunnistanut ne mustana, olen kaikki hyvä.

Fingeraftrykket identificerede liget som sergent Colin Boxer.
Ruumis tunnistettiin peukalonjäljestä ylikersantti Colin Boxeriksi.

Det hvilken står for identificerede forretningsløsninger, der bedst opfylder behovene hos dit marked.
The joka sanoista tunnistettu liiketoimintaratkaisuja, jotka parhaiten tarpeisiin teidän markkinoilla.

Retten identificerede endvidere lignende differencer ved afstemningen af A- regnskabet( 14).
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi lisäksi samanlaisia eroja täsmäyttäessään A-kirjanpitoa( 14).

Mere end 10 millioner identificerede numre, så det er en ret stor portion.
Yli 10 miljoonaa tunnistettua numeroa, se on jo todellakin paljon.

Undersøgelser har identificerede variabler, som påvirker tillid.
Tutkimukset ovat tunnistaneet muuttujia, jotka vaikuttavat luottamukseen.

Det er kun et begrænset antal klart identificerede produkter, der ikke er sikre.
Ainoastaan rajallinen määrä tarkasti yksilöityjä tuotteita ei ole turvallisia;

En svensk undersøgelse identificerede for nyligt 165 farlige kemikalier, som bruges i produktionen.
Hiljattain tehdyssä ruotsalaisessa tutkimuksessa tunnistettiin 165 tuotannossa käytettävää haitallista kemikaalia.

Mulighed for at tilføje manuelt identificerede sårbarheder.
Mahdollisuus lisätä tunnistettuja haavoittuvuuksia manuaalisesti.