INFORMATIONSSAMFUNDET - oversættelse til Finsk

• tietoyhteiskunta
• tietoyhteiskuntaa
• tietoyhteiskunnasta
• informaatioyhteiskunnan
• tietoyhteiskunnan
• tietoyhteiskuntaan
• tietoyhteiskunnassa
• tietoyhteiskunnalla

Eksempler på brug af Informationssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

postvæsen og informationssamfundet.
postipalveluja ja tietoyhteis kuntaa.

Man skal være opmærksom på, at informationssamfundet til dels også dækkes af andre EU-programmer og -politikker( se de relevante afsnit).
On syytä huomata, että yhteisön muut ohjelmat ja aloitteet kattavat osittain tietoyhteis kunnan(katso kyseisiä osia).

markeds- og lovreformer og samarbejde inden for energi, transport, informationssamfundet, miljøet og kontakten mellem mennesker.
liikenne-, tietoyhteiskunta- ja ympäristöasioissa tapahtuvaan yhteistyöhön sekä ihmisten välisiin henkilökohtaisiin yhteyksiin.

Udvalget har øget finansieringen til strukturpolitikkerne med 3,7 milliarder euro og midlerne til forskning og informationssamfundet, uddannelse og kultur med i alt 243 milliarder euro.
Valiokunta lisäsi rakennepolitiikan rahoitusta 3,7 miljardia euroa sekä tutkimus- ja tietoyhteiskunta-, koulutus- ja kulttuurivaroja yhteensä 243 miljoonaa euroa.

At gøre Østersøen tilgængelig Et samlet beløb på 27,1 mia. € er øremærket til: informationssamfundet 1,4 mia. €, transport 23,1 mia. €, energi 2,6 mia. €.
Itämeren alueen saavutettavuuden parantaminen Varattu yhteensä 27,1 miljardia euroa: tietoyhteiskuntaan 1,4 miljardia euroa, liikenteeseen 23,1 miljardia euroa ja energiaan 2,6 miljardia euroa.

Men under punkt 15, hvor der tales om informationssamfundet, nævnes jeg, men desværre var det min kollega, Wim van Velzen.
Mutta kohdassa 15, jossa keskustellaan tieto yhteiskunnasta, mainitaan minut, mutta valitettavasti puheenvuoron pitäjä oli kollegani Wim van Velzen.

Hr. formand, allerede i dag er informationssamfundet kendetegnet af telekommunikation
Arvoisa puhemies, jo tänä päivänä informaatioyhteiskuntaa leimaavat televiestintä

Netop i denne forbindelse har vi til informationssamfundet brug for meget mere
Juuri tässä yhteydessä me tarvitsemme tietoyhteiskuntaa varten paljon enemmän

En omfattende strategi, som vil give informationssamfundet mulighed for at udvikle sig frem til 2010,
Eurooppalaista tietoyhteiskuntaa varten laaditaan parhaillaan maailmanlaajuista strategiaa,

teknologisk udvikling og informationssamfundet.
teknologian kehitykseenjatietoyhteiskuntaan.

At det ikke er tilstrækkeligt at tage et initiativ, der er prisværdigt for friheden og informationssamfundet.
Kuten huomaatte, hyvän aloitteen tekeminen vapauden ja tietoyhteiskunnan puolesta ei siis riitä.

mødte den slovenske minister for europæiske anliggender, Janez Potocnik, og minister for informationssamfundet Pavel Gantar.
eEurope 2005” -konferenssiin ja tapasi Slovenian Eurooppa- ministerin Janez Potocnikin sekä tietoyhteiskuntaministeri Pavel Gantarin.

Minder Det Transatlantiske Økonomiske Råd om, at informationssamfundet er en afgørende søjle i det transatlantiske økonomiske område,
Muistuttaa transatlanttiselle talousneuvostolle, että tietoyhteiskunta on keskeinen pilari transatlanttisella talousalueella,

finansielle spørgsmål, informationssamfundet samt potentialet ved informations-
talous- ja rahoitusasioita; tietoyhteiskuntaa, kuten tieto-

Forskning, Informationssamfundet og Erhvervspolitik samt Eurostat)
tutkimus, tietoyhteiskunta, yritykset sekä tilastotoimiston)

Kapitalens fri bevægelighed, afskaffelsen af de økonomiske grænser, ændringen af modeller på grund af højteknologien og informationssamfundet og den verdensomspændende konkurrence er alle elementer,
Pääomien vapauttaminen, taloudellisten rajojen poistuminen, huipputeknologiasta ja tietoyhteiskunnasta johtuva mallien muutos

Grønbogen er et led i Kommissionens handlingsprogram vedrørende informationssamfundet(-* nr. 419) og analyserer,
Kirja on osa komission tietoyhteiskuntaa koskevaa toimintasuunnitelmaa f-»

hvor vi kan sige, at informationssamfundet er blevet så udbredt, at vi alle er i det sammen.
jossa voidaan sanoa, että tietoyhteiskunta on syntynyt, mikäli olemme siinä kaikki mukana.

den teknologiske udvikling og informationssamfundet skal udvikles,
teknistä kehitystä ja tietoyhteiskuntaa on kehitettävä,

Kommissionens betimelige meddelelse om samhørighed og informationssamfundet har fået en vigtigt besvarelse fra Parlamentet,
komission aiheelliseen tiedonantoon yhteenkuuluvuudesta ja tietoyhteiskunnasta on saatu merkittävä vastaus parlamentissa.