INFORMATIONSSAMFUNDET - oversættelse til Fransk

• société de l'information
• la societe de l'information
• société de l' information
• la société d'information
• la société d' information

Eksempler på brug af Informationssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det drejer sig om at tage udviklingslandene med på nettet på vejen ind i videns- og informationssamfundet.
Il s'agit d'amener les pays en voie de développement à entrer dans la société de la connaissance et de l'information via les réseaux.

udnytte de muligheder, som informationssamfundet byder på.
d'exploiter les possibilités offertes par la société de l'information.

Det er rigtigt, at det endnu ikke er for sent at arbejde for en ægte europæisk model for informationssamfundet.
C'est vrai qu'il n'est pas trop tard pour oeuvrer en faveur d'un vrai modèle européen de l'information.

det vil sige ny teknologi, informationssamfundet.
autrement dit, aux nouvelles technologies, à la société de l'information.

( 6) die data blev beregnet personligt spørgsmål i VEDRØRENDE på udbudte tjenesteydelser, informationssamfundet art.
(6) Les données personnelles vous concernant ont été collectées dans le cadre des services de la société de l'information assurés conformément à l'art.

Med den meget omtalte æstetik i ny normalitet-begrebet præsenterer designet sit svar på videns- og informationssamfundet.
L'esthétique souvent citée de ce que l'on appelle la« Nouvelle Normalité» est la réponse du design à la société de la connaissance et de l'information.

Væksten i brugen af mobiltelefoner hjælper tydeligvis folk til at koble sig på informationssamfundet.
L'essor de l'utilisation du téléphone portable permet incontestablement aux gens de nouer des relations entre eux dans une société de l'information.

De nationale handlingsplaner for 1998 viser dog, at medlemsstaterne ikke tager informationssamfundet tilstrækkeligt med¡betragtning.
Pourtant, les plans d'action nationaux de 1998 montrent que les États membres ne tiennent pas assez compte de la société de l'information.

Adgang afhænger også al folks riden om de muligheder, som informationssamfundet tilbyder.
L'accès dépend également de la connaissance qu'ont les gens des possibilités offertes par la société de l'information.

Præjudiciel forelæggelse- intellektuel ejendomsret- harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet- direktiv 2001/29/EF- anvendelsesområde- artikel 2- reproduktionsretten- begrebet» værk«- smagen af et levnedsmiddel«.
Renvoi préjudiciel- Propriété intellectuelle- Harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information- Directive 2001/29/CE- Champ d'application- Article 2- Droits de reproduction- Notion d'“œuvre”- Saveur d'un produit alimentaire».

Informationssamfundet og medier _bar_ 1148 _bar_ b _bar_ a _bar_ b _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ b _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_.
Société de l'information et des médias _bar_ 1148 _bar_ b _bar_ a _bar_ b _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ b _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_ a _bar_.

Det er afgørende for udviklingen af informationssamfundet i EU, at der sikres ensartede betingelser,
Des regles equitables sont indispensables au bon fonctionnement de la societe de l'information dans l'Union europeenne,

i henhold til lov 34/2002 af Services informationssamfundet og elektronisk handel,
conformément à la Loi 34/2002 de Services société de l'information et le commerce électronique,

Ophavsret, informationssamfundet og det indre marked Meddelelsen tager udgangspunkt i resultatet af høringer, der blev gennemført i 1995 med vedtagelsen af Kommissionens grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet( se IP(95)798).
Droit d'auteur, societe de l'information et marche unique La communication s'appuie sur les resultats de consultations lancees en 1995 avec l'adoption du Livre vert de la Commission consacre au droit d'auteur et aux droits voisins dans la societe de l'information(voir IP(95)798).

Parterne styrker deres økonomiske samarbejde på en række felter, bl.a. industrien( for at fremme en omstrukturering af Sydafrikas industri), informationssamfundet, skabelse og udvikling af små
Les deux parties renforcent leur coopération économique dans de nombreux domaines tels que l'industrie(afin de faciliter la restructuration de l'industrie sud-africaine), la société de l'information, la création et le développement de petites

præsenterede Kommissionen eEurope-initiativet, der lægger særlig vægt på den sociale dimension af informationssamfundet.
la Commission a présenté l'initiative eEurope en mettant l'accent sur la dimension sociale de la société de l'information.

mænd Det indre marked Konkurrence Forskning og teknologi Informationssamfundet Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Landbrug Fiskeri.
les hommes Marché intérieur Concurrence Recherche et technologie Société de l'information Cohésion économique et sociale Actions en faveur des régions ultrapériphériques Agriculture Pêche.

i 1999 bidrog Euro Info Centrene således til udarbejdelsen af grønbogen om information af den offentlige sektor i informationssamfundet.
les EIC ont ainsi contribué à l'élaboration du Livre vert sur rinformation du secteur public dans la société de l'information.

Informationssamfundet giver os mulighed for at styrke den vigtigste europæiske bastion, som er en rig kulturel,
La société d'information nous offre la possibilité d'enrichir le principal bastion européen qu'est le riche héritage culturel,

Vi bør udnytte de udfordringer og muligheder, informationssamfundet giver os, til fordel for de europæiske borgere og således sikre et af fællesskabsrettens grundlæggende principper, som er lige muligheder for alle.
Nous devons tirer parti des défis et des opportunités que nous apporte la société d'information en faveur des citoyens européens en sauvegardant un des principes fondamentaux du droit communautaire qu'est l'égalité des chances.