UDVIKLINGEN AF INFORMATIONSSAMFUNDET - oversættelse til Fransk

• développement de la société de l'information
• développement de la société de l' information
• développement de la société
• l'évolution de la société de l' information

Eksempler på brug af Udviklingen af informationssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De ændringsforslag, der blev vedtaget af Parlamentet, har først og fremmest til formål at sikre, at udviklingen af informationssamfundet ikke skaber nye uligheder,
Les amendements adoptés par le Parlement visent sur tout à assurer que le développement de la société de l'information ne créera pas de nouvelles inégalités

der vil skabe hindringer for udviklingen af informationssamfundet, idet den foreslår etablering af et system til forudgående informering,
susceptibles d'entraver le développement de la société de l'information, en proposant un système préalable d'information,

Det har afgørende betydning for den europæiske økonomis konkurrenceevne samt for udviklingen af informationssamfundet- noget, der ligger kommissæren meget på sinde-
Il est essentiel, pour la compétitivité de l'économie européenne et pour le développement de la société de l'information- chose qui, je le sais,

der har til formål at behandle reguleringen af den elektroniske handel som en prioritet i udviklingen af informationssamfundet, vil favorisere ét enkelt spor,
qui vise à traiter la réglementation du commerce électronique comme priorité dans le développement de la société de l'information, revient à privilégier une piste réductrice,

ved offentlige udbud og liberalisering af merværditjenester alle spiller en vigtig rolle for udviklingen af informationssamfundet.
la libéralisation de services à valeur ajoutée sont autant d'éléments importants pour le développement de la société de l'information.

om informationssamfundet har erkendt, at når man støtter udviklingen af informationssamfundet, må man sideløbende hermed også støtte, at dette ledsages af en præcis fastlæggelse af de involverede parters retsstilling.
l'on soutient le développement de la société de l'information, il faut également parallèlement soutenir l'exigence d'une définition précise du régime juridique applicable aux parties concernées.

I den sammenhæng er Regionsudvalget enigt med Kommissionen i, at offentlig adgang og adgang for" lokalsamfundet" vil være af særlig betydning for mindre begunstigede områder, hvis udviklingen af informationssamfundet overlades til markedskræfterne alene.
A cet égard, le Comité des régions partage l'avis de la Commission selon lequel l'accès public et"communautaire" revêtira une importance particulière pour les régions les moins favorisées, si le développement de la société de l'information devait être laissé au seul jeu des forces du marché.

globaliseringsfænomenet, udviklingen af informationssamfundet, beskæftigelsen og den sociale samhørighed.
le phénomène de la mondialisation, le développement de la société de l'information, l'emploi et la cohésion sociale.

der i den kommende periode udviklingen af informationssamfundet vil danne grundlag for den faglige struktur på arbejdsmarkedet
dans la période à venir, le développement de la société de l'information constitueront la base de la structure professionnelle du marché du travail

begrænse deres motivation for at anvende IKT. Et sådant tab af forbrugernes tillid indebærer en risiko for, at udviklingen af informationssamfundet på langt sigt bremses, hvilket også bringer Lissabon-strategien i fare.
de décourager l'utilisation des TIC; cette perte de confiance de la part des consommateurs comporte le risque de freiner, à long terme, le développement de la société de l'information, ce qui mettrait également en danger la stratégie de Lisbonne.

øg opfordrede til at overveje en række fælles principper for udviklingen af informationssamfundet i Europa.
d'inviter à réfléchir sur un ensemble de principes communs pour le développement de la société de l'information en Europe.

Selv om halvdelen af regionerne har opnået konkrete resultater i 2002, er udviklingen af informationssamfundet ikke højt prioriteret hos den anden halvdel af regionerne,
Même si la moitié de ces régions ont obtenu des résultats concrets en 2002, les autres ne confèrent aucun caractère prioritaire au développement de la société de l'information et risquent, dès lors, d'être exclues des

Oplysninger om strukturinterventionernes rolle i udviklingen af informationssamfundet og hensyntagen til miljøet i strukturfondenes indsats findes i øvrigt i henholdsvis afsnit 9(»
Des informations concernant, d'une part, le rôle des interventions structurelles dans le développement de la société de l'information et, d'autre part, la prise en compte, dans l'action des Fonds structurels, la section 4(«Environnement») du chapitre IV(-» n" 537).">

at vores topprojekt, udviklingen af informationssamfundet, nu er ved at blive bremset gennem beskatning.
la pratique,"> notre projet pilote, le développement de la société de l'information, se voit mettre un frein par le biais d'une taxe.

arbejdets indhold og placering, udviklingen af informationssamfundet samt større sociale
du lieu de travail, du développement de la société de l'information, des grands changements sociaux

der er med til at støtte udviklingen af informationssamfundet.
notamment celles concourant au développement de la société de l'information.

nemlig at fremme udviklingen af informationssamfundet i Europa( 46).
à savoir le développement de la société de l'information en Europe(46).

navnlig globaliseringen af markederne og udviklingen af informationssamfundet, såvel som de udfordringer, som SMV stilles overfor ved hvidbogen om vækst,
notamment la globalisation des marchés et le développement de la société de l'information, ainsi qu'aux défis posés aux PME par le livre blanc sur la croissance,

der er fremkommet, om, at udviklingen af informationssamfundet, som vi tidligere har talt om her til formiddag,
faite en dernier, que le développement de la société de l'information, dont nous avons précédemment parlé dans la matinée,

Udvikling af informationssamfundet.
Le développement de la société de l'information;