UDVIKLINGEN AF INFORMATIONSSAMFUNDET - oversættelse til Engelsk

• development of the information society

Eksempler på brug af Udviklingen af informationssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også gerne udtrykke min glæde over et andet initiativ fra det finske formandskab, nemlig fokuseringen på udvikling af informationssamfundet.
I would also like to commend the Finnish Presidency on another of their initiatives which is the attention they are giving to the development of the information society.

I strukturfondsbudgettet for perioden 20002006 er der afsat 6 mia. EUR til udvikling af informationssamfundet.
The Structural Funds for 200006 contain some €6 billion for the development of the information society.

Lissabonstrategiens målsætninger omfatter øgede investeringer i forskning, udvikling af informationssamfundet og skabelse af højtuddannede arbejdspladser.
The Lisbon Strategy objectives include increasing investment in research, the development of the information society and the creation of highly skilled jobs.

energi og udvikling af informationssamfundet.
energy and developing the information society.

ALIS-programmet om udvikling af informationssamfundet, et fireårigt program, der vil få tildelt over 85 millioner euro,
the ALIS programme for the development of the information society, a four-year programme which will receive EUR 85 million,

på verdensplan for at sikre en harmonisk udvikling af informationssamfundet.
a global level to guarantee harmonious development of the information society.

en forøgelse af investeringerne i forskning og udvikling og en udvikling af informationssamfundet.
stepping up investment in research and development; and the development of the information society.

social samhørighed, udvikling af informationssamfundet, reduktion af den administrative byrde,
social cohesion; developing the information society; reducing the administrative burden;

Post-genom"-forskning og forskning i udbredte sygdomme;• nanoteknologi som tværfagligt forskningsområde;• udvikling af informationssamfundet, navnlig via eEurope-initiativet;• forskning og udvikling inden for de industrisektorer, der er kendetegnet
Post-genome" research and research into major diseases;• nanotechnologies- an interdisciplinary research field;• development of the information society, particularly in conjunction with the eEurope initiative;• research

Det er kendetegnende for udviklingen af informationssamfundet, at der indføres nye elektroniske kommunikationstjenester.
The development of the information society is characterised by the introduction of new electronic communications services.

Man må forske i og undersøge nytten af hjælpemidler og skattebegunstigelser i udviklingen af informationssamfundet.
Research and study the effectiveness of aids and tax incentives for the development of the Information Society.

innovere kommer til at spille en vigtig rolle for udviklingen af informationssamfundet.
innovative activities will be critical to the development of the information society.

der skal indgå i udviklingen af informationssamfundet og i G7projekter i denne sektor.
activities which contribute to the development of the information society and to G7 projects in this sector.

Som led i udviklingen af informationssamfundet i Euro-Middelhavsområdet lancerede Kommissionen den 25. marts særprogrammet Eumedis under programmet Meda.
To develop the Euro-Mediterranean information society, on 25 March the Commission launched Eumedis a subprogramme of the MEDA pro gramme.

innovere kommer til at spille en vigtig rolle for udviklingen af informationssamfundet.
innovative activities will be critical to the development of the information society.

navnlig i udviklingen af informationssamfundet.
mainly in the development of the information soci ety.

Man kan ikke læse om udviklingen af informationssamfundet uden at støde på det aspekt, at mennesker er det vigtigste råstof for fremtidens økonomi.
You cannot read anything about the information society without constantly being reminded that people are the most important resource for the economy of the future.

gives der i direktivet udtryk for, at de eksisterende forskelle næppe vil få væsentlige følger for udviklingen af informationssamfundet.
the directive acknowledges that it is unlikely that the existing differences will have a major impact on the development of the information society.

nemlig at støtte og lette udviklingen af informationssamfundet- ikke regulere det sønder og sammen.
which is to support and facilitate the development of the information society, not to regulate it out of existence.

strategiske bidrag til udviklingen af informationssamfundet(IS) i Europa.
strategic terms- to the development of the Information Society in Europe.