DEVELOPMENT OF RELATIONS - oversættelse til Dansk

• udviklingen af forbindelserne
• udviklingen af forholdet
• udviklingen af relationer
• udvikling af forbindelserne
• udviklingen af forbindelser

Eksempler på brug af Development of relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I myself will be in Croatia next week as the representative of the presidency to discuss the development of relations between the EU and Croatia with the Croatian Government,
Jeg vil selv som repræsentant for formandskabet være i Kroatien i næste uge, hr. Posselt, for at drøfte udviklingen af forbindelserne mellem EU og Kroatien med den kroatiske regering,

I was disappointed to find that the programme of the Dutch presidency fails to mention the development of relations with Cuba.
en vis skuffelse over at se, at det hollandske formandskab har glemt udviklingen af forbindelserne med Cuba.

environmental issues and the development of relations with the European Union,
miljømæssige spørgsmål og udviklingen af forholdet til EU, regionalt samarbejde

Finally, a further stage in the opening-up of the Community to the rest of the world had been completed with the development of relations with Eastern Europe, which was the subject of a specific statement.
Endelig var der tilbagelagt endnu en etape i Fællesskabets åbning over for tredjelande med udviklingen af forbindelserne med Østeuropa, som var genstand for en særskilt erklæring.

A wide range of discussions were held covering the development of relations between industrialized and developing countries,
Spørgsmål, der blev berørt på mange møder, var udvikling af forbindelserne mellem industrialiserede lande

a gap is forming between the absolute priority status of enlargement and the development of relations with the Mediterranean countries, which gives cause for concern.
opstå en foruroligende forskel mellem den førsteprioritet, man giver udvidelsen, og udviklingen af forbindelserne med Middelhavslandene.

Montenegro(» points 1.3.20 to 1.3.22) and the development of relations with Slovenia» point 1.3.23.
skærpelse af embargoen over for Serbien og Montenegro(* punkt 1.3.20 1.3.22) og udvikling af forbindelserne med Slovenien(* punkt 1.3.23), vedtaget af Rådet og Kommissionen.

The Neighbourhood Policy has contributed a lot to the development of relations with those countries- and not only with those countries
Naboskabspolitikken har i høj grad bidraget til udviklingen af relationerne med disse lande, og ikke kun dem,

cooperation Agreement that will permit the fruitful further development of relations between the Community and Poland.
samarbejdsaftale, som vil muliggøre en yderligere frugtbar udvikling af forholdet mellem Fællesskabet og Polen.«.

It also stated that the continuation of the electoral process according to international democratic rules constituted an essential factor for the successful future development of relations between Albania and the European Union.
Det blev også påpeget, at fortsættelsen af valgprocessen under iagttagelse af internationale demokratiske regler var af afgørende betydning for en positiv fremtidig udvikling af relationerne mellem Albanien og Den Europæiske Union.

commercial side but especially the cultural side and development of relations between the various cultures, to promote the construction of Europe.
ganske særlig det kulturelle aspekt og det, der vedrører udviklingen af forbindelsen mellem de forskellige kulturer for at fremme opbygningen af Europa.

The Commission considers that the arrest of war criminals in former Yugoslavia is an essential element of the conditionality attached to the development of relations between the European Community and the signatory parties to the Dayton Peace Agreement.
Kommissionen mener, at anholdelsen af krigsforbrydere i det tidligere Jugoslavien er et vigtigt element i betingelserne for udvikling af forholdet mellem Den Europæiske Union og underskriverne af Dayton-fredsaftalen.

We will see the development of relations with China, India
Vi skal se på udviklingen i forbindelserne med Kina, Indien

the Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz is obviously making it difficult for us to discuss the development of relations with Turkey dispassionately
det er åbenlyst, at den tyrkiske ministerpræsident, Mesut Yilmaz, ikke gør det let for os at diskutere udviklingen i forbindelserne til Tyrkiet uden følelser

as most recently in the Swoboda report by our committee on the development of relations with Turkey and on the European strategy for Turkey.
sidst i udvalget med hr. Swobodas betænkning om udviklingen i forbindelserne med Tyrkiet og den europæiske strategi for Tyrkiet.

will affect the development of relations between the European Union and Turkey.
vil få indflydelse på udviklingen af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet.

on its merits and not shackle everyone to the pace of the slowest in the development of relations with the Union.
vi skal undgå at binde alle til den laveste fælles hastighed i forbindelse med udviklingen af forholdet med Unionen.

the Commission adopted its annual report on the development of relations with Turkey since implementation of the customs union.
Kommissionen den 4. marts vedtog sin årsrapport om udviklingen i forbindelserne med Tyrkiet siden toldunionens ikrafttrædelse.

As a representative of a country on the eastern border of the European Union, the Presidency's realistically founded position as regards the development of relations between the European Union and Russia has earned my respect.
Jeg har som repræsentant for et land ved EU's østlige grænse respekt for formandskabets realistiske holdning til udviklingen af forbindelserne mellem EU og Rusland.

its Member States should create a frame work for the development of relations with South America, a very vital region of the world today.
EØF og dets medlemsstater skaber rammer for ud viklingen af forbindelserne med Sydamerika, en me get væsentlig region i verden i dag.