UDVIKLINGEN AF INFORMATIONSSAMFUNDET - oversættelse til Spansk

• desarrollo de la sociedad de la información

Eksempler på brug af Udviklingen af informationssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oplysninger om strukturinterventionernes rolle i udviklingen af informationssamfundet og hensyntagen til miljøet i strukturfondenes indsats findes i øvrigt i henholdsvis afsnit 9(»
La información relativa, de una parte, a la función de las intervenciones estructurales en el desarrollo de la sociedad de la in formación, y, por otra parte, a la inclusión de la dimensión medioambiental en la acción de los Fondos Estructurales,

nemlig at fremme udviklingen af informationssamfundet i Europa( 46).
a saber, el desarrollo de la sociedad de la información en Europa.

der er fremkommet, om, at udviklingen af informationssamfundet, som vi tidligere har talt om her til formiddag,
hecha en último lugar, de que el desarrollo de la sociedad de la información, sobre el que ya tuvimos ocasión de hablar esta mañana,

hvilket ville skade selve internettets opbygning og funktion samt udviklingen af informationssamfundet.
del buen funcionamiento y de la misma arquitectura de Internet, así como del desarrollo de la Sociedad de la Información.

også med hensyn til udviklingen af fredelige aspekter og i særdeleshed udviklingen af informationssamfundet.
también el desarrollo de aspectos pacíficos y, en particular, el desarrollo de la sociedad de la información.

navnlig de politikker, der er med til at støtte udviklingen af informationssamfundet.
en particular las que contribuyen al desarrollo de la sociedad de la infor mación.

Udvikling af informationssamfundet.
El desarrollo de la sociedad de la información;

fastholde eEurope som symbolet på EU's politik for udvikling af informationssamfundet.
símbolo de la política de la Unión Europea para el desarrollo de la sociedad de la información.

Lissabonstrategiens målsætninger omfatter øgede investeringer i forskning, udvikling af informationssamfundet og skabelse af højtuddannede arbejdspladser.
Entre los objetivos de la Estrategia de Lisboa se incluyen el aumento de la inversión en investigación, el desarrollo de la sociedad de la información y la creación de empleos de alta cualificación.

er uddannelsen for ensidig, og det gælder i dag især for udvikling af informationssamfundet.
es patente particularmente en el sector del desarrollo de la sociedad de la información.

gennemførelsen af aktioner for udvikling af informationssamfundet i medlemsstaterne generelt.
ejecución de acciones para el desarrollo de la sociedad de la información en todos los Estados miembros.

energi og udvikling af informationssamfundet.
energía y desarrollo de la sociedad de la información.

Bemærkelsesværdige udvikling af informationssamfundet, computere og multimedie-udstyr,
Notable progreso de la sociedad de la información, computadoras y equipo multimedia,

Den har desuden indledt iværksættelsen af et regionalt program til udvikling af informationssamfundet i EU-/Middelhavsområdet( Eumedis) samt et teknisk samarbejdsprogram med Kina.
Por otro lado, garantizó la aplicación del programa regional para el desarrollo de la sociedad de la información euromediterránea(Eumedis), así como de un programa de cooperación técnico con China.

Udvikling af informationssamfundet, hvilket rejser spørgsmål mht. hvilken adgang befolkningen i de svagere regioner har til avancerede tjenester,
El desarrollo de la sociedad de la información, que suscita cuestiones sobre el acceso de las personas de las regiones más débiles a los servicios avanzados,

de menneskelige ressourcers uddannelse, en forøgelse af investeringerne i forskning og udvikling og en udvikling af informationssamfundet.
el in cremento de las inversiones en los ámbitos de la investigación y el desarrollo, el desarrollo de la sociedad de la información.

Samtidig blev en dialog om informationssamfundet lanceret med afsæt i EU's og Indiens fælles fremtidserklæring fra 2001 om udvikling af informationssamfundet og informations- og kommunikationsteknologien.
Además, se ha emprendido un diálogo sobre la sociedad de la información basado en la Declaración conjunta UE-India del 2001 sobre el desarrollo de la sociedad de la información y la tecnología de la información y las comunicaciones.

I Den Europæiske Union findes der rent faktisk 700.000-800.000 ledige stillinger, fordi der mangler folk med den rette uddannelse til udvikling af informationssamfundet og til udnyttelse af de nye teknologier.
En efecto, la Unión Europea dispone de 700.000 a 800.000 empleos libres por falta de personal con formación adecuada para el desarrollo de la sociedad de la información y la utilización de las nuevas tecnologías.

Globalisering, styrkelse af den sociale dimension, udvikling af informationssamfundet, for blot at nævne nogle få, skaber nye krav til integrationens fremtid.
Por sólo mencionar unos pocos, la mundialización, la potenciación de la dimensión social y el desarrollo de la sociedad de la información crean nuevas exigencias para el desarrollo futuro de la integración.

forskning og teknologisk udvikling, udvikling af informationssamfundet, beskyttelse og forbedring af miljøet, fremme af lige beskæftigelsesmuligheder for mænd
el desarrollo tecnológico, el desarrollo de la sociedad de la información, la protección y mejora del medio ambiente, la igualdad de oportunidades para hombres