JEG ACCEPTEREDE - oversættelse til Finsk

• hyväksyin
• hyväksyisin
• minä suostuin

Eksempler på brug af Jeg accepterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For det andet- hvis jeg accepterede rynker, kunne jeg ikke forestille mig,
Toiseksi- jos hyväksyisin ryppyjä, en voinut kuvitella,

Jeg accepterede klubbens ønske om at spille de to første kampe i sæsonen på udebane,
Hyväksyin seuran pyynnön pelata kaksi ensimmäistä peliä vieraskentällä,

dørklokken ringede lige før jul, og jeg accepterede en overraskelsespakke fra E-Stim Systems- woohoo!
juuri ennen joulua oven soittoääni soi, ja hyväksyin E-Stim Systemsin yllätyspaketin- woohoo!

Jeg har ofte undladt at stemme, fordi jeg hverken ville være for eller imod et forslag, men fordi jeg accepterede, at det blev sat under afstemning.
Minulle on käynyt usein niin, että olen pidättäytynyt äänestyksestä, koska en halunnut ottaa kantaa asian puolesta enkä sitä vastaan, mutta hyväksyin silti sen alistamisen äänestykseen.

havde accepteret ordningen, så jeg accepterede at leje et værelse.
olivat hyväksyneet järjestelyn joten hyväksyin vuokrata huoneen.

Jeg accepterede- i modsætning til visse medlemmer af Parlamentet-
Hyväksyin- toisin kuin jotkut tässä salissa-

jeg var nysgerrig efter livet i Mellemøsten- så jeg accepterede kontrakten.
olin kiinnostunut Lähi-idän elämästä- niin hyväksyin sopimuksen.

Jeg accepterede som ordfører for betænkningen om visum til længerevarende ophold, at denne betænkning blev
Suostuin pitkäaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevan mietinnön esittelijänä siihen,

Jeg accepterede forslaget om, at jeg skulle være suppleant for ham, bl.a.
Suostuin ilomielin ehdotukseen toimia hänen sijaisenaan muun muassa siksi,

Som ordfører for denne betænkning ønskede jeg at opnå størst mulig enighed, og jeg accepterede under forhandlingerne ændringsforslagene fra alle grupper i Parlamentet,
Mietinnön esittelijänä halusin saada aikaan mahdollisimman laajan yhteisymmärryksen ja hyväksyin neuvotteluissa tarkistuksia kaikilta poliittisilta ryhmiltä.

Jeg ville træde ud over mit mandat, hvis jeg accepterede denne opgave, og jeg ville også tiltage mig et retligt ansvar og mandat,
Olisi valtuuksieni vastaista, jos hyväksyisin tämän tehtävän, ja loukkaisin myös jäsenvaltioissa olevien kollegojeni oikeudellisia velvollisuuksia

Jeg accepterede den præmis, at investeringen,
Otin olettamuksesta, että investointi,

Men jeg accepterede og støttede nazismens nationale
Hyväksyin kuitenkin kansallissosialismin kansalliset

det vedtog den fælles holdning, som jeg accepterede, om at vi før udgangen af året ville stille et forslag til lovgivning med henblik på at foreslå en passende afklaring
se hyväksyi yhteisen kantansa, jonka hyväksyin sillä ehdolla, että vuoden loppuun mennessä esittelemme lainsäädäntöehdotuksen, jolla selvennetään ja säännellään näillä oikeuksilla käytävää kauppaa,

Citlalli Milan foreslår at kende nogen først:" Da jeg accepterede en invitation eller gik med nogen til chai,
Citlalli Milan ehdottaa tutustua joku ensin:”Kun otin kutsun vastaan tai menin jonkun kanssa chai:

Betyder ikke, at jeg accepterer.
Se ei tarkoita, että hyväksyisin.

Jeg accepterer vilkårene og fortrolighedspolitikken på EUROPAGES.
Hyväksyn EUROPAGESin ehdot ja tietosuojakäytännön.

Jeg accepterer, at Rådet har det endelige ord på dette område.
Ymmärrän, että viimeisen sanan asiasta sanoo neuvosto.

Hvad angår fodringsforbuddet, kan jeg acceptere ændringsforslag 22 og 42.
Ruokintakiellon osalta hyväksyn tarkistukset 22 ja 42.

Endelig med hensyn til laboratorieteknikker kan jeg acceptere ændringsforslag 47 og 48.
Lopuksi laboratorioteknologian osalta hyväksyn tarkistukset 47 ja 48.