JEG HAVDE SET - oversættelse til Finsk

• olin nähnyt
• nähneeni
• olin katsonut
• näin
• olisin huomannut
• olen nähnyt
• olisin nähnyt
• olenko nähnyt
• olisin katsonut

Eksempler på brug af Jeg havde set på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kunne stadig ikke finde ud af hvor jeg havde set ham før.
En voinut muistaa missä olisin nähnyt hänet aikaisemmin.

Jeg havde set og rørt.
Olen nähnyt ja koskenutkin.

Jeg havde set huset.
Olen nähnyt kyseisen talon.

At jeg havde set verdens ondskab.
Sen verran olen nähnyt tämän maailman pahuutta.

Jeg havde set en dø.
Olen nähnyt jonkun kuolevan.

Jeg havde set beviset på det med egne øjne.
Olen nähnyt todisteet siitä omin silmin.

ikke så flot som på de billeder jeg havde set.
ei niin kaunis kuin kuvissa olen nähnyt.

Det var den samme slags, jeg havde set i fjernsynet.
Se oli samanlainen kuin olen nähnyt uutisissa.

Undskyld. Jeg troede, jeg havde set dig i en debat.
Anteeksi, luulin että olen nähnyt sinut väittelyssä.

Det var det første snevejr jeg havde set i år.
Ensimmäinen tämän talven lumi, jonka olen nähnyt.

Hvorfor følte jeg, at jeg havde set dem før et sted?
Miksi minusta tuntuu, että olen nähnyt sen jossain?

Jeg blev spurgt i går, om jeg havde set Rutger Hauer film.
Minulta kysyttiin eilen, olinko nähnyt Rutger Hauerin elokuvia.

Jeg havde set fødsel og død.
Oon nähnyt syntymää ja kuolemaa.

Jeg havde set det her sæt, så.
Olin huomannut tämän puvun, joten.

Om jeg havde set fjenden derinde.
Se, että olinko nähnyt vihollisen.

Måske ville jeg have elsket bogen hvis ikke jeg havde set filmen først.
Olisin varmaan pitänyt kirjasta enemmän, jollen olisi katsonut elokuvia ensin.

Og næste dag kunne jeg ikke huske, hvad jeg havde set.
Seuraavana päivänä en juuri muista, mitä olen katsonut.

Jeg husker, at rutsjebanen var det største, jeg havde set.
Muistan katsoneeni vuoristorataa. Ajattelin, etten ollut nähnyt mitään korkeampaa.

Jeg troede, jeg havde set meget, men det her overgår alt.
Luulin nähneeni paljon, mutta tämä on melkoinen juttu.

Jeg sagde bare, jeg havde set jer skændes.
Sanoin vain, että näin pojan ja tytön riitelevän.