JEG HAVDE SET - oversættelse til Spansk

• había visto
• he visto
• hubiera visto
• haber visto
• yo había observado
• había conocido

Eksempler på brug af Jeg havde set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ahh- jeg spekulerede lige på hvor jeg havde set det navn før….
Uh, wow, me pregunto en donde he visto esto antes….

Efter det jeg havde set idag?
¡Después de lo que he visto hoy!

Den viIdeste natur, jeg havde set, var vores egen have..
Y el paisaje exterior más grande que he visto era nuestro jardín.

Det var pigen, jeg havde set på stationen.
Eran los mismos que habíamos visto en la estación.

Det var måske noget, jeg havde set i fjernsynet.
Puede ser algo que haya visto en la tele.

Jeg havde set det så mange steder.
Si ya lo hemos visto en tantos lugares.

Jeg havde set fødsel og død.
Habíamos visto el nacimiento y la Muerte.

Ville ønske jeg havde set den før!
¡Ojalá lo hubiese visto antes!

Men en af de orker, som jeg havde set ved floden.
Los movimientos que habían visto en el río.

Hun lignede intet, jeg havde set før.
Ella no era como nada que haya visto antes.

Det var alt for længe siden jeg havde set de drenge.
Ha pasado bastante tiempo desde que hemos visto esos dos.

Trudy spurgte om jeg havde set dem?
Trudy preguntaba si lo habíamos visto.

Det var ikke den første af denne slags butikker jeg havde set.
Esta no es la primera compra de este tipo que hemos visto.

Hvordan kunne det være, at jeg havde set det her?
¿Cómo puede ser que haya visto esto?

Men Bitcoin var ikke som noget jeg havde set før.
Pero bitcoin no se parecía a nada de lo que hubiese visto antes.

Jeg havde set huset.
Ya veía la casa.

Fortalte ham, at jeg havde set det hele, uden at gå i detaljer.
Le dije que yo había visto todo, sin entrar en detalles.

Jeg havde set det komme, og jeg blev heller ikke overrasket.
Se veía venir y no me ha sorprendido.

Jeg havde set min egen død!
¡Veía mi propia muerte!

Da jeg havde set Ben, så jeg ikke mere.
Luego de ver a Ben, sabes, yo sólo… No vi nada más.