JEG SAGDE TIL DIG - oversættelse til Finsk

• sanoin sinulle
• kerroin sinulle
• sanoisin sinulle
• sanoinhan sinulle

Eksempler på brug af Jeg sagde til dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg sagde til dig, at jeg ville gribe den.
Sanoinhan sinulle että saan sen.

Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.
Älä ihmettele, että minä sanoin sinulle: teidän täytyy syntyä uudesti.

Billy, skyd Yellowleg i ryggen, som jeg sagde til dig!
Billy, ammu Yellowlegiä selkään niin kuin käskin!

Nej, faktisk, som jeg sagde til dig i går.
Ei, itse asiassa, kuten minä sanoin teille eilen.

Tingene jeg sagde til dig, måden jeg opførte mig på… jeg mener,
Asiat, joita sanoin sinulle. Tapa,

Barry, hvis jeg sagde til dig at du aldrig ville få hånden i mine trusser, ville du så tale med mig?.
Barry, jos sanoisin sinulle,- että et saa ikinä laittaa kättäsi pikkareihini, puhuisitko kanssani?

Du skal ikke undre dig over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.
Älä ihmettele, että sanoin sinulle: teidän täytyy syntyä uudelleen.

du havde grebet mig… Det sidste, jeg sagde til dig?
otettuasi minut kiinni… viimeisen asian, minkä sanoin sinulle?

jeg ikke ser dig igen at jeg mente alt hvad jeg sagde til dig og jeg påskønner alt hvad du sagde til mig..
en näe sinua enää,- tarkoitin kaikkea mitä sanoin sinulle- ja arvostan kaikkea mitä sanoit minulle.

At jeg sagde til dig:‘ Nu må du ikke tænke på en lyserød elefant'…?
Jos sanon sinulle nyt:”älä ajattele vaaleanpunaista elefanttia”, mitä ajattelet?

Hvis jeg sagde til dig,“ Du er nødt til at gå
Jos sanoisin teille:”Teidän on käveltävä,

Hvis jeg sagde til dig, du var smuk,
Jos sanoisin teille, että olette kaunis nainen

Vær ikke forundret over, at jeg sagde til dig: Her er visdom,
Älä ihmettele, että minä sanoin sinulle: Tämä on viisasta:

Jeg sagde til dig, at du skulle printe morgentallene ud,
Pyysin sinua tulostamaan aamun luvut

Men da jeg sagde til dig: Lad min Søn rejse,
Sentähden minä sanon sinulle: Päästä minun poikani palvelemaan minua.

sagde HERREN til ham:" Se, der er den Mand, om hvem jeg sagde til dig: Han skal herske over mit Folk!".
tässä on mies, josta minä olen sinulle sanonut:'Tämä on vallitseva minun kansaani'".

Kun hvad jeg sagde til dig.
Vain se, minkä kerroin.

Alt, jeg sagde til dig, er fortroligt.
Minä… Kaikki mitä sanoin sinulle… Se on luottamuksellista, et voi.

Jeg sagde til dig, at vi blev forfulgt.
Minähän sanoin, että meitä seurattiin.

Hørte du ikke hvad jeg sagde til dig?
Etkö kuullut mitä juuri sanoin?