JULEDAG - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Juledag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

December søndag Juledag.

Joulukuuta sunnuntai Joulupäivä.

For dem vil juledag blive markeret privat,

Heillä joulupäivää juhlistetaan yksityisesti,

Juledag husker jeg intet af.

Joulupäivästä en muista mitään.

Hvert år fejres Juledag over hele øen.

Joulupäivää juhlitaan joka vuosi saarella.

Jeg lovede dig en søn juledag.

Lupasin sinulle pojan joulupäiväksi.

Du elsker mode, er det romantiske par tilbringe juledag sammen, de er forelskede.

Rakastat muotia, romanttinen pari viettävät joulua päivä yhdessä, he ovat rakast.

Ikke siden 2. juledag har jeg spist mig så mæt.

Joulun jälkeen en ole kyllä syönyt kertaakaan näin tuhdisti.

Juledag- en dirigent mareridt- en moderne madrigal til SATB eller ATBarB.

Joulupäivät- kapellimestari- moderni madrigal SATB: lle tai ATBarB: lle.

Dronningen kan juledag skifte tøj hele fem gange.

Päivän aikana hän saattaa vaihtaa vaatteita viisikin kertaa.

Første juledag sagde den ældste.

Ensimmäinen kevätpäivä, sanoo vanha kansa.

frue bliver henrettet juledag.

hänen vaimonsa teloitettiin joulupäivänä ilman oikeudenkäyntiä.

Og Martha kom ikke så sent sidste juledag.

Ja Martha, hän ei myöhästynyt viime joulunakaan.

Kommer hun ikke juledag?

Ei tule joulupäiväksi?

Vergara og Manganiello har været kærester i et års tid og forlovede sig juledag.

Vergara ja Manganiello menivät kihloihin joulun tienoilla ja avioituivat sunnuntaina.

Norsk Maritimt Museum har åbent hver dag bortset fra juleaften, juledag, nytårsaften, nytårsdag og 17. maj.

Kon-Tiki-museo on avoinna joka päivä paitsi jouluaattona, joulupäivänä, uudenvuodenaattona, uudenvuodenpäivänä ja 17. toukokuuta.

Dette indebærer Hvis du vente indtil juledag til shop en nutid,

Tämä merkitsee sitä, jos odottamaan till Joulupäivä myymälät lahjan,

Juledag: Du kan forvente alt for at blive lukket Juledag( December 25) som romerne fejrer en af de mest religiøse helligdage i året.

Joulupäivän: Voit odottaa kaiken suljettu joulupäivänä(joulukuu 25) kuin roomalaiset juhlia yksi uskonnollisia juhlapäiviä vuoden.

Juledag forhindrede tyrkiske politifolk afholdelsen af en messe i Karpasia i kirken St. Synesios i Rizokarpaso

Joulupäivänä Turkin poliisiviranomaiset estivät messun St. Synesiosin kirkossa Karpasian Rizokarpasossa

Selvom juledag er en fejring af Jesu fødsel,

Vaikka Joulupäivä on juhla Jeesuksen syntymän,

Desuden spontan arbejdskraft sker på 7% er mindre i julen og 26. december( juledag).

Lisäksi spontaani työ tapahtuu 7% on vähemmän jouluna ja 26 joulukuuta(Tapaninpäivä).