JULEDAG - oversættelse til Tysk

Eksempler på brug af Juledag på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stil/emne:

Anden juledag 2004 var jeg i Kiev som en af Parlamentets observatører til det omvalg til præsidentembedet,

Am zweiten Weihnachtsfeiertag 2004 hielt ich mich als einer der Beobachter des Parlaments bei der Wiederholung der Präsidentschaftswahlen,

Tilbuddet slutter: 26 December 2018 Til frokost på juledag vi stadig har nogle tilgængeligheden….

Angebot endet: 26 Dezember 2018 Für das Mittagessen am zweiten Weihnachtstag haben wir noch einige Verfügbarkeit….

Eller i løbet af juledag.

Oder am Weihnachtstag.

Det er anden juledag og Sankt Stefans dag.

Ordenstag ist der St. Ferdinandstag.

Det kommer du nok til juledag.

Du wirst vermutlich zu Weihnachten einen sehen.

For 2. juledag 2001 gælder dog følgende.

Für den zweiten Weihnachtsfeiertag im Jahr 2001 gilt die folgende Regelung.

Hun vil lave gås 1. juledag.

Sie möchte eine Gans braten.- Wieso?

Det hele vil være afsluttet inden juledag.

Und ich will bis zum Weihnachtsmorgen fertig sein.

Og på fjerde juledag stjal jeg fra en dame.

Am vierten Tag von Xmas Klaute ich der Frau.

Den første sending ankom faktisk til Guinea den 25. december, juledag.

Tatsächlich traf die erste Hilfssendung am 25. Dezember, dem ersten Weihnachtstag, in Guinea ein.

Hvor han Juledag 1066 blev kronet til konge af England i Westminster Abbey.

Am Weihnachtstag 1066 wurde er in Westminster zum englischen König gekrönt.

pinsedag og 2. juledag fridage.

Pfingstmontag und der Stephanstag(zweiter Weihnachtsfeiertag) begangen.

Hvorfor er der i denne beslutning ingen omtale af massakren i den kristne landsby Kravica juledag 1993?

Warum wird in dieser Entschließung nicht das Massaker erwähnt, das am Weihnachtstag 1993 in dem christlichen Dorf Kravica stattfand?

Annonceret på juledag frigivelsen af anden release candidate af FreeBSD 7,1.

Verkündet die Christmas Day Release des zweiten Release Candidate von FreeBSD 7.1.

Juledag kommer i kirke for allerførste tjeneste,

Kommen Sie am ersten Weihnachtstag in den Dienst der Allerersten Gottes

Hvorfor juledag?

Warum Weihnachten?

Grundet bombeforsøget juledag er alle i alarmberedskab.

Wegen des versuchten Bomben- anschlags am Weihnachtstag sind alle in Alarmbereitschaft.

Juli fejres, fordi det var på juledag, at Jesus blev født i Betlehem.

Juli gefeiert wird, weil es an Weihnachten, dass Jesus in Bethlehem geboren wurde.

Han blev kronet Westminster Abbey juledag 1066.

Am Weihnachtstag 1066 wurde er in der Westminster Abbey gekrönt.

Hr. formand, anden juledag skete en af de værste naturkatastrofer i nyere tid.

Herr Präsident! Am zweiten Weihnachtsfeiertag ereignete sich eine der größten Naturkatastrophen der Neuzeit.