KLODSET - oversættelse til Finsk

• kömpelö
• tohelo
• clunky
• kömpelöitä
• kömpelöksi
• kömpelöä
• köntys
• taitamatonta

Eksempler på brug af Klodset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi behøver ikke at genere med en klodset vev, vi vil gøre arbejdet uden problemer.
Meidän ei tarvitse vaivautua kömpelöhän, me teemme työn ilman vaikeuksia.

Bruger du det i en klodset og ubehagelig analogi?
Käytätkö sitä jossain kömpelössä kielikuvassa?

Hun er ikke mere klodset end alle andre.
ei hän ole sen kömpelömpi kuin kukaan muukaan.

Indrømmet, 1&1 føles en smule klodset sammenlignet med andre side builders.
On myönnettävä, että 1&1 tuntuu hieman kömpelöltä verrattuna muihin kotisivukoneisiin.

Og hvornår indser du, at du er mere klodset?
Milloin tajuat, että olet kömpelömpi?

Du flyver stadig klodset, som en nyudklækket fugl.
Lennät yhä kömpelösti kuin linnunpoikanen.

Det er meget vanskeligt at male klodset, når folk er meget dygtige i kunsten.
On erittäin vaikeaa maalata epämukavasti, kun ihmiset ovat taitavia.

Om end en smule klodset.
Se on hiukan kömpelö.

Den ene er en klodset jæger og den anden en blid samler.
Yksi on töppäilevä metsästäjä ja toinen herkkä keräilijä.

Disse er ret klodset, og disse er hovedsagelig gjort til traditionelle familiesammenkomster.
Nämä ovat melko kömpelömiä, ja ne tehdään useimmiten perinteisiin perhejuhliin.

Jeg synes, at Nicholls virker som en klodset kraftidiot.
Mielestäni Nicholls on todella kömpelö idiootti.

Ganske tab, de klodset og ganske morsomme vælte.
Melko menetys, he kömpelösti ja varsin hauska kaatua.

Jeg synes bare, det er en klodset måde at binde dem sammen på.
Mutta minusta tuo on niin kömpelö tapa kiinnittää ne.

Jeg er så klodset.
Olen jäykkä kuin kukkakeppi.

Men jeg håber, at opsætningen ikke er alt for klodset.
Toivottavasti myynti-into ei ole kuitenkaan liian terävää.

En af de bedre anmeldelser beskrev filmen som" utrolig klodset.".
Yksi elokuvan arvioista kuvaili sitä"uskomattoman taitamattomaksi".

Sikke en klodset trussel.
Se oli aika heikko uhkaus, plösö.

Han følte sig pludselig frygtelig klodset.
Hän tunsi olonsa yhtäkkiä hirvittävän uupuneeksi.

Jeg er bare forundret over at man kan være så klodset.
Ihmettelen vain, miten ihminen voi olla niin typerä.

Jeg er en stor klodset idiot!
Olen suuri limainen tolvana!