KLODSET - oversættelse til Tysk

• ungeschickt
• tollpatschig
• Tollpatsch
• unbeholfen
• klobig
• plump
• Clumsy
• Trampel
• Trampeltier
• schusselig

Eksempler på brug af Klodset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bagfuld og klodset.
Verkatert und tapsig.

Hvor er jeg klodset!
Ich bin so tollpatschig.

Klodset tandregulerende anordning.
Sperrige metallene orthodontische Korrektur-Vorrichtung.

vi ser dårligt, og handle klodset, og generelt gøre alt forkert.
wir schlecht aussehen und wirken plump, und im Allgemeinen tun alles falsch.

Plus at piger med briller er kloge, og at det er kært at være klodset.
Außerdem... sind Mädchen mit Brille viel schlauer und ein Trampel zu sein ist bezaubernd.

Det var klodset.
Das war ungeschickt.

Han er klodset.
Die Mediziner sind ungeschickt.

Sådan en klodset!
Du tollpatschige.

Vær ikke klodset.
Sei nicht so ein Tollpatsch.

Min nevø er klodset.
Mein Neffe ist tollpatschig.

Meget klodset, joyce.
Ganz ungeschickt, Joyce.

Hvor klodset af mig.
Wie ungeschickt von mir.

Jeg er så klodset.
Ich bin so ungeschickt.

Han var bare klodset.
Er war nur ungeschickt.

Jeg er forfærdelig klodset.
Ich bin so tollpatschig.

Du er klodset!
Du bist so bescheuert!

Du er så fandens klodset.
Du bist so verdammt tollpatschig.

Jeg er så klodset.
Ich bin so ein Trottel.

Jeg er klodset, doktor!
Ich bin ungeschickt, Doktor!

Jeg er lidt klodset.
Es war nicht so gemeint.