KOLLEKTIVE RETTIGHEDER - oversættelse til Finsk

• kollektiiviset oikeudet
• yhteisöllisten oikeuksien
• kollektiivisten oikeuksien
• kollektiivisia oikeuksia
• kollektiivisia oikeuksiaan
• yhteisön oikeudet
• yhteiset oikeudet

Eksempler på brug af Kollektive rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sproglige mindretals kollektive rettigheder i den digitale verden
kansallisten vähemmistöjen ja kielivähemmistöjen kollektiivisten oikeuksien tunnustamista digitaalisessa maailmassa

Borgerne: grundlæggende rettigheder, sikkerhed og retfærdighed Individuelle og kollektive rettigheder, chartret om grundlæggende rettigheder;
Kansalaiset: perusoikeudet, turvallisuus ja oikeus -aihealueeseen kuuluvat yksilön oikeudet ja kollektiiviset oikeudet, perusoikeuskirja mukaan lukien,

Men selvom man ikke anerkender kurderne som mindretal, og man ikke ønsker at give dem nogen kollektive rettigheder, skal Tyrkiet anerkende,
Mutta siinäkin tapauksessa, että kurdeja ei tunnusteta vähemmistönä eikä haluta myöntää heille kollektiivisia oikeuksia, Turkin on tunnustettava,

være et supplement til de offentlige myndigheders indsats for at beskytte de individuelle eller kollektive rettigheder.
täydentää julkisten tahojen toimintaa yksilön oikeuksien ja kollektiivisten oikeuksien suojelemiseksi.

menneskerettigheder, kollektive rettigheder og det historiske ansvar for klimaforandring.
ihmisoikeudet, kollektiiviset oikeudet ja historialliset vastuut ilmastonmuutoksesta.

dermed overtræder individuelle og kollektive rettigheder.
loukkaavat siten yksilöiden oikeuksia sekä kollektiivisia oikeuksia.

som giver forbrugerne mulighed for at gøre deres individuelle eller kollektive rettigheder gældende uden at gå rettens vej.
tarpeen luoda tehokkaita välineitä, joiden avulla kuluttajat voivat puolustaa yksilöllisiä tai kollektiivisia oikeuksiaan vetoamatta tuomioistuimeen.

menneskerettigheder samt sociale og kollektive rettigheder mulighed for at komme til udfoldelse?
sosiaaliset ja kollektiiviset oikeudet saisivat mahdollisuuden kehittyä?

han kun anerkender personlige rettigheder og ikke kollektive rettigheder.
hän tunnustaa vain henkilökohtaiset oikeudet eikä kollektiivisia oikeuksia.

mindretal i henhold til folkeretten ikke har kollektive rettigheder og heller ikke har ret til selvbestemmelse og løsrivelse.
kansainvälisen oikeuden nojalla vähemmistöillä ei ole kollektiivisia oikeuksia eikä niillä ole oikeutta itsemääräämiseen tai eroamiseen.

Jeg kan også se et problem i formuleringen af afsnit D. Her tales der om én ungarsk nation, kollektive rettigheder, støtte til selvstyre i andre lande på et etnisk grundlag og Ungarns ansvar for alle ungarere.
Myös D osan muotoilu on mielestäni ongelmallinen. Siinä puhutaan yhdestä unkarilaisesta kansakunnasta, kollektiivisista oikeuksista, unkarilaisten itsemääräämisoikeuden tukemisesta muissa maissa etnisyyden periaatteen pohjalta sekä Unkarin vastuusta kaikkia unkarilaisia kohtaan.

anerkendt praksis i medlemslandene, og at det ikke påvirker kollektive rettigheder, som arbejdsmarkedets parter har i henhold til nationale love og anerkendt praksis.
jäsenvaltioiden vakiintuneisiin käytäntöihin eikä kollektiivisiin oikeuksiin, jotka työmarkkinaosapuolilla on kansallisen lainsäädännön ja vakiintuneiden käytäntöjen perusteella.

jeg er afgjort imod idéen om territorial selvstændighed baseret på etniske kriterier og mindretals kollektive rettigheder, en idé, der i praksis har fremmet etnisk separatisme
torjun ehdottomasti ajatuksen alueellisesta autonomiasta, joka perustuu etnisiin perusteisiin ja vähemmistöjen kollektiivisiin oikeuksiin, ajatukseen, joka on käytännössä saanut aikaan etnistä separatismia

eks. tilrettelæggelsen af arbejdet, identificeringen af arbejdstagernes individuelle og kollektive rettigheder samt fastlæggelsen af de foranstaltninger, der skal tjene som social beskyttelse i forbindelse med markedsøkonomierne.
mielestämme direktiivillä voitaisiin paremmin säädellä työn organisoimisen, työntekijöiden yksilöllisten ja yhteisöllisten oikeuksien yksilöimisen ja markkinatalouden sosiaalisten turvatoimien kaltaisia aloja.

EU skal spille en rolle for at sikre mindretallenes individuelle og kollektive rettigheder ved at bruge sin indflydelse til at styrke den demokratiske dialogs effektivitet
Unionin on kuitenkin toimittava niin, että se varmistaa vähemmistöyhteisöjen yksilön ja yhteisön oikeudet käyttäen vaikutusvaltaansa vahvistamaan tehokasta demokraattista vuoropuhelua

der værner om støtten til ungarske mindretals kollektive rettigheder og oprettelse af kollektive selvstyrende områder.
Unkarin perustuslaista, jossa säädetään unkarilaisvähemmistöjen kollektiivisten oikeuksien tukemisesta ja kollektiivisten itsehallintoalueiden luomisesta.

udvidelsen af deres individuelle og kollektive rettigheder, udarbejdelse af initiativer med henblik på imødegåelse af den voldsomme krise, der plager EU,
laajentaa työntekijöiden yksilöllisiä ja kollektiivisia oikeuksia eikä pyritä kehittämään aloitteita, joiden tavoitteena on hoitaa EU:

forsvare de individuelle og kollektive rettigheder og interesser for forbrugere af varer
palveluiden käyttäjien yksilöllisiä ja kollektiivisia oikeuksia ja etuja sekä kuluttajien

arbejdstagernes individuelle og kollektive rettigheder, men mener, at forhandlinger og overenskomster mellem arbejdsmarkedets parter er en velfungerende
työntekijöiden yksilöllisiä ja yhteisöllisiä oikeuksia koskevat määräykset on annettava edelleenkin direktiivein,

det drejer sig om lønmodtageres individuelle og kollektive rettigheder, f. eks. når det drejer sig om større
on kysymys työntekijöiden yksilöllisistä tai kollektiivisista oikeuksista, työn uusien muotojen paremmasta turvallisuudesta