KOMPENSERENDE - oversættelse til Finsk

• korvaavia
• kompensoiva
• avustavaa
• korvaaviin
• korvaaville
• korvaavat
• korvaava
• kompensoivan
• korvaavan
• kompensoivaa
• kompensoivien
• avustavat

Eksempler på brug af Kompenserende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I tilfælde af fravigelse efter skal der ydes de ansatte tilsvarende kompenserende hvileperioder.
Jos säännöksistä poiketaan, työntekijöille on annettava vastaavanlainen korvaava lepoaika.

Kompenserende foranstaltninger er allerede inkluderet i budgettet for 1998.
Kompensoivia toimia sisältyy jo vuoden 1998 budjettiin.

Disse kompenserende faciliteter kan indgå i den kommende CEF efter 2020.
Nämä kompensoivat helpotukset voisivat olla osa tulevaa vuoden 2020 jälkeistä Verkkojen Eurooppa -välinettä.

Her skal der mange kompenserende foranstaltninger til.”.
Tarvitsemme paljon korjaavia toimenpiteitä.”.

Mulige årsager til den kaotiske kompenserende celleinddeling omfatter.
Mahdollisia syitä kaaoksen kompensoivaan solujen jakoon otetaan huomioon.

Brug af flere kompenserende adfærd.
Kompensoidut toimintamallit aiheuttavat lisää.

Magnetiske sensorer bestemmer objektivets position, så den kompenserende bevægelse kan indstilles nøjagtigt.
Magneettiset tunnistimet märittävät objektiivin asennon, jotta korjaava liike määräytyy oikein.

Enhver anden organisation ville i trange tider opstille nye prioriteter med kompenserende reduktioner andre steder.
Kireinä aikoina mikä tahansa muu organisaatio tarvitsisi uusia painopisteitä ja kompensoivia vähennyksiä muualla.

Børnehave kombineret type, som kan omfatte generelle uddannelsesmæssige, kompenserende og sundhedsforbedrende typer institutioner.
Päiväkodin yhdistetyyppi, johon voi sisältyä yleissivistävää, korvaavaa ja terveyttä parantavaa laitosta.

Om: Kommissionens dokument om kompenserende foranstaltninger i forbindelse med afskaffelsen af den afgiftsfri handel.
Aihe: Komission asiakirja toimista, joilla hyvitetään verottoman myynnin lakkauttaminen.

korsbenet base med kompenserende lænde Skoliose( sidebent venstre, roteret højre).
ristinikaman base korvaavia lannerangan skolioosi(sidebent-vasemmalle, kääntää oikealle).

Derfor begyndelsen af det forventede fødsel tage to eller tre dage af kompenserende afspadsering og bliv klar til ikke at gå glip af dette afgørende øjeblik.
Siksi alusta oletetun syntymän kestää kaksi tai kolme päivää korvaavia aikaa pois ja on valmis ei menetä ratkaisevalla hetkellä.

Water håndklædetørrer til badeværelset tjener som ikke kun et varmelegeme, men også en kompenserende løkke, hvorved regulerer trykket i varme og vand system.
Vesi pyyhekuivain kylpyhuoneessa toimii paitsi lämmitintä vaan myös kompensoiva silmukka, jolla säätelee painetta lämmitys- ja vesijärjestelmä.

øger ikke kompenserende lineær vækst- hvilket resulterer i abnormkroppen forvrængning i anatomi-esp.
ei lisää korvaavia lineaarinen kasvu- joka aiheuttaa epänormaalia kehon vääristymä anatomia-esp.

En stærk kompenserende stigning i de overlevende glomeruli øger dramatisk plasmaflowets hydrostatiske tryk,
Hyvin kompensoiva lisäys selviävien glomerulien voimakkaasti kasvattaa plasman virtausta,

dette gælder ikke for handlinger, som er påkrævede for at betjene brugeragenten eller kompenserende teknologier).
tulkitsee osoitinlaitteen toimintoja(ts. tämä ei koske toimintoja, joilla ohjataan käyttäjäagenttia tai avustavaa teknologiaa).

øger ikke kompenserende lineær vækst- hvilket resulterer i abnorme kroppen forvrængning i anatomi-esp. kæben og ansigt.
ei lisää korvaavia lineaarinen kasvu- joka aiheuttaa epänormaalia kehon vääristymä anatomia-esp. leuka ja kasvot.

kunne det næppe lade sig gøre at iværksætte hensigtsmæssige kompenserende foranstaltninger på jorden.
oli lähes mahdotonta ryhtyä asianmukaisiin korvaaviin toimenpiteisiin maassa.

fortsætter den kompenserende respons.
lopettaisit sen kokonaan, kompensoiva reaktio jatkuu.

forstørres op til 200% uden brug af kompenserende teknologi uden tab af indhold eller funktionalitet.
tekstin kokoa voidaan muuttaa ilman avustavaa teknologiaa aina 200 prosenttiin asti ilman sisällön tai toiminnallisuuden menettämistä.