KOMPENSERENDE - oversættelse til Norsk

• kompenserende

Eksempler på brug af Kompenserende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At golfbriller er optisk kompenserende betyder, at de buede glas er fremstillet således,
At golfbrillene er optisk kompenserte betyr at de krumme glassene er produsert slik

At du øjeblikkeligt giver både DBP og den kompenserende part skriftlig besked om fordringen, kravet eller søgsmål og giver rimelig assistance til den kompenserende part, ved dennes omkostninger
At du punktlig gir både DBP og den skadesløsholdende parten skriftlig varsel om kravet eller tiltaket og gir rimelig assistanse til den skadesløsholdende parten, for egen regning,

dette kan være den kompenserende faktor, som gør
dette kan være den kompenserende faktoren som gjør

oftere dette skyldes en kompenserende reaktion på parathyroid hypocalcæmi forskellig oprindelse( sekundær hyperparathyroidisme).
oftere skyldes den kompenserende responsen av parathyroidkjertlene til hypokalsemi av ulike genese(sekundær hyperparathyroidisme).

maskinrummet er ubemandet, skal den søfarende have en tilstrækkelig kompenserende hvileperiode, hvis den normale hvileperiode afbrydes ved tilkaldelse til arbejde.
skal den berørte arbeidstaker ha en tilfredsstillende hviletid i kompensasjon dersom den normale hviletiden blir avbrutt av utkallinger i forbindelse med arbeidet.

herunder( uden begrænsning) kompenserende, direkte, indirekte
inkludert(uten begrensning) kompenserende, direkte, indirekte

hedione og glycerin) i en kompenserende formel, der giver huden fylde,
hedione) i en kompenserende, konsentrert formel for å gi huden fylde

for tildeling af straffende kompenserende og monetære erstatningssag mod dig,
for tildeling av straffende kompenserende og økonomisk erstatning mot deg,

der angiver HFD-induceret kompenserende hyperinsulinemia som et forsøg på at opveje nedsat glukose eliminering kapacitet,
indikerer HFD-indusert kompenserende hyperinsulinemia som forsøkte å motvekt redusert glukose eliminering kapasitet,

kompenserer din registrator( den kompenserende part) dig og holder dig skadesløs for alle tab,
vil din registrator("skadesløsholdende part") holde deg skadesløs mot ethvert tap,

Herudover skal licenstageren kompensere Polar for fakturagebyrer
I tillegg skal lisenstaker godtgjøre Polar for faktureringsgebyrer

Kompenserer automatisk for mørkere hjørner på skærmen.
Kompenserer ikke for mørkere hjørner på skjermen automatisk.

Konica Minolta kompenserer for uundgåelige CO2-udledninger ved kontor- og produktionsprint.
Konica Minolta utligner uunngåelige CO2-utslipp for kontor- og produksjonsprinting.

Jeg kan ikke kompensere dig, Reno.
Jeg kan ikke godtgjøre deg, Reno.

De fortryllende landskaber vil mere end kompensere for den lejlighedsvise straffe bakke.
Den fortryllende landskap vil mer enn veie opp for en og annen straffe bakken.

Nu kan du kompensere for de lidelser, du var skyld i.
Nå kan du godtgjøre lidelsen du forårsaket.

Vi kan desværre ikke kompensere for ulejligheden, der måtte opstå ved forsinkelser.
Vi gir ingen kompensasjon for ulempene som kan oppstå ved forsinkelse.

Men det kompenseres også af effektiviteten i ansøgningsprocessen.
Men det er også kompensert av effektivitet i søknadsprosessen.

Selvom de har lang latenstid, kompenserer en relativt stor båndbredde for det.
Selv om de har høy forsinkelse, gjør den relativt høye båndbredden opp for det.

Men en sådan indsats kompenseres af den ædle og luksuriøse skønhed af blomsten.
Men slike tiltak blir kompensert av den edle og storslått skjønnhet blomst.