KOMPENSERENDE - oversættelse til Fransk

• compensatoires
• compensateur
• d‘assistance
• compense
• compensation
• compensatoire
• compensateurs
• compensatrice
• compensatrices

Eksempler på brug af Kompenserende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den graduering parameter og kompenserende koefficient kan indstilles i henhold til de tekniske krav for at sikre kvalitet og præcision af produkter.
Le paramètre de fin d'études et le coefficient de compensation peut être réglé en fonction des exigences techniques pour assurer la qualité et la précision des produits.

Nogle kompenserende teknologier, der er medicinsk udstyr, kan dog være omfattet af anvendelsesområdet for nævnte direktiv.
Certaines technologies d'assistance qui sont des dispositifs médicaux pourraient toutefois relever du champ d'application de ladite directive.

En sofistikeret drawdown kompenserende algoritme for at beskytte din konto ved at minimere hurtig drawdown,
Un algorithme sophistiqué de compensation des tirages pour protéger votre compte en minimisant les retraits rapides,

Dette organ har en relativt høj kompenserende kapacitet, så pludselig svigt i form af et angreb af akut pancreatitis opstår.
Ce corps a une capacité de compensation relativement élevée, l'échec si brusque sous la forme d'une attaque de la pancréatite aiguë se produit.

Fabrikanterne tillod dog ikke dette» fremskridt« uden et kompenserende» tilbageskridt«.
Les fabricants ne permirent pas néanmoins ce" progrès", sans qu'il fût compensé par un" recul".

Måden, hvorpå webindholdsteknologien bruges, skal understøttes af brugernes kompenserende teknologi( BKT).
La manière dont la technologie Web est utilisée doit être compatible avec les technologies d'assistance des utilisateurs(TA).

herunder kompenserende teknologier.
y compris les technologies d'assistance.

Ud over disse adgangsvenlige faciliteter er Parlamentets digitale tilgængelighed over de seneste år konstant blevet forbedret med en stigning i kompenserende teknologier til rådighed på anmodning.
Outre l'accessibilité des installations, l'accessibilité numérique du Parlement n'a fait que s'améliorer ces dernières années, et les technologies d'assistance disponibles sur demande se sont multipliées.

Interoperabiliteten med hensyn til tilgængelighed bør optimere disse filers kompatibilitet med brugeragenterne og med eksisterende og fremtidige kompenserende teknologier.
L'interopérabilité en termes d'accessibilité devrait optimaliser la compatibilité de ces fichiers avec les agents utilisateurs et les technologies d'assistance actuelles et futures.

den korrekte opnåede resultater, og hævdede, at det var resultatet af to kompenserende fejl.
en faisant valoir qu'elle était le résultat de deux erreurs de compensation.

herunder kompenserende teknologier.
incluant les technologies d'assistance.

kun vises af kompenserende teknologi.
seulement restitué par une technologie d'assistance.

kun vises af kompenserende teknologi, hvorimod en ledetekst præsenteres for alle brugere.
exposé seulement aux technologies d'assistance, alors qu'une étiquette est présentée à tous les utilisateurs.

er deres kompenserende evner store,
leurs capacités de compensation sont excellentes

hvilket undgår brugen af kompenserende elementer, bortset fra justering af vinduesrammer.
ce qui évite l'utilisation des éléments de compensation, sauf pour l'ajustement des cadres de fenêtre.

der bruges direkte af alment udbredt kompenserende teknologi.
d'attributs auxquels on accède grâce aux technologies d'assistance couramment disponibles.

herunder kompenserende teknologier, kan uddrage.
y compris les technologies d'assistance, d'extraire.

herunder gennem anvendelse af kompenserende teknologier.
notamment en recourant aux technologies d'assistance;

Det er grunden til, at Schengensamarbejdet omfatter et sæt kompenserende foranstaltninger, et regelværk, hvorpå den gensidige tillid er baseret,
C'est la raison pour laquelle Schengen dispose d'une série de mesures compensatoires, un acquis, sur lequel la confiance mutuelle se fonde

Mødeledeltagerne diskuterede muligheden for at indføre WTO-regler om gensidige" kompenserende" foranstaltninger med hensyn til visse varer fra import fra USA, hvis der ikke opnås gensidigt acceptable aftaler om kompensation med den amerikanske side.
Les participants ont discuté de la possibilité d'introduire en réponse aux règles de l'OMC des mesures" compensatoires"réciproques à l'égard de certains articles importés des Etats-Unis dans le cas où des accords mutuellement acceptables ne seraient pas conclus avec la partie américaine".