KOMPENSERENDE - oversættelse til Spansk

• compensatorias
• compensadores
• compensación
• asistivas
• compensando
• compensatorio
• compensatoria
• compensatorios
• compensadoras

Eksempler på brug af Kompenserende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reformen indebærer en reduktion af de garanterede priser for sukker med 36% over 4 år samt udbetaling af en kompenserende sukkerpræmie til landmændene.
La clave de la reforma es un recorte del 36% del precio mínimo garantizado del azúcar y dotar de compensaciones para los agricultores.

Kompenserende systemet featured på Yamaha euphonium muliggør præcis tuning på alle noter i hele rækken instrumenter, navnlig i de vanskelige laveste.
El sistema de compensación en el Bombardino Yamaha permite precisa ajuste en todas las notas en toda la gama de instrumentos, particularmente en la gama baja de difícil.

Næste vi tilføjet en sofistikeret kreditmuligheden kompenserende algoritme til at beskytte din konto ved at minimere hurtig kreditmuligheden så du kan afslutte dine handler med minimalt tab.
A continuación añadimos una reducción sofisticado algoritmo de compensación para proteger su cuenta minimizando reducción rápida que le permite salir de sus operaciones con una pérdida mínima.

Den graduering parameter og kompenserende koefficient kan indstilles i henhold til de tekniske krav for at sikre kvalitet og præcision af produkter.
El parámetro de graduación y el coeficiente de compensación se pueden ajustar según los requisitos técnicos para garantizar la calidad y la precisión de los productos.

hvorimod navnet kan være skjult og kun vises af kompenserende teknologi.
un nombre puede ocultarse de manera que sólo se presente a determinada tecnología asistiva.

En vigtig konsekvens af det oprindelige tab af dynamiske stabilitet er udviklingen af kompenserende mekanismer.
Una consecuencia importante de la pérdida inicial de la estabilidad dinámica es el desarrollo de mecanismos de compensación.

herunder kompenserende teknologier.
incluidas las ayudas tecnológicas.

Det drejede sig om den store kontrolhyppighed ved de ydre grænser og om de såkaldte kompenserende foranstaltninger ved de indre grænser.
Se exponían la gran impermeabilidad de las fronteras exteriores y de las llamadas medidas de compensación en las fronteras interiores.

som på afgørende vis påvirker døgnrytmen, skal arbejdsgiveren give arbejdstagerne kompenserende hvileperioder.
de forma significativa sobre el ritmo circadiano, el empresario deberá conceder a los trabajadores períodos de reposo de compensación.

kan kompenserende kontrolmekanismer muligvis ikke fungere korrekt.
los mecanismos de control de compensación pueden no funcionar correctamente.

Siden reformen i 2014 har den fælles markedsordning elimineret de fleste kompenserende foranstaltninger for tilbagetagelse fra markedet.
Desde su reforma en 2014, la OCM ha eliminado la mayoría de medidas de compensación para las retiradas del mercado.

Interoperabiliteten med hensyn til tilgængelighed bør optimere disse filers kompatibilitet med brugeragenterne og med eksisterende og fremtidige kompenserende teknologier.
La interoperabilidad en términos de accesibilidad debe optimizar la compatibilidad de dichos archivos con los agentes de usuario y con las tecnologías de apoyo actuales y futuras.

De infinitte Guddomme er eksistentielle og derfor kompenserende for den erfaring som savnes;
Las Deidades infinitas son existenciales, por lo tanto la falta de experiencia queda compensada;

På en måde, der fremmer sikrer interoperabilitet med en bred vifte af brugeragenter og kompenserende teknologier på EU-plan og internationalt plan[ Ændring 45].
De manera que facilite garantice la interoperabilidad con una amplia variedad de agentes de usuario y tecnologías asistenciales en la Unión Europea y a nivel internacional; Enm.

Produkterne, der omhandles i denne standard kan betjenes manuelt, med eller uden kompenserende fjedre eller af elektriske motorer.”.
Los productos incluidos en esta norma europea pueden ser maniobrados manualmente, con o sin resortes de compensación o por medio de motores eléctricos(productos motorizados).

Panel( b) viser imidlertid, at denne gennemsnitlige behandlingseffekt faktisk er sammensat af to kompenserende effekter.
Sin embargo, el panel(b) muestra que este efecto promedio del tratamiento en realidad se compone de dos efectos de compensación.

Til trods for disse forskelle har erstatningskrav i Europa dog som regel en primært udbedrende og kompenserende( restitutio ad integrum) funktion.
No obstante, pese a estas diferencias, las demandas de indemnización desempeñan en Europa, en general, principalmente una función de resarcimiento e indemnización(restitutio ad integrum).

Ud over foranstaltninger for midlertidigt ophør er det derfor nødvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at fastsætte kompenserende foranstaltninger for permanent ophør med fiskeri med fiskerfartøjer, der er berørt af de indsatsbegrænsende foranstaltninger,
Así, propone permitir que los Estados miembros puedan establecer medidas compensatorias a la paralización permanente de los buques afectados por las medidas de reducción del esfuerzo pesquero propuestas en este plan,

Featuring 4 fuldt ud kompenserende ventiler, store bore
Cuenta con 4 válvulas totalmente compensadores, gran diámetro

sundhed overholdes, eller at der ydes de pågældende arbejdstagere tilsvarende kompenserende hvileperioder eller en anden passende beskyttelse.
que se concedan a los trabajadores de que se trate períodos equivalentes de descanso compensatorio u otra protección adecuada.