KUN HALVT - oversættelse til Finsk

• vain puolet
• vain puolittain
• vain puoliksi
• vain puoleksi
• vain puoli
• vasta puoliksi
• vain osittain

Eksempler på brug af Kun halvt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Plus er fosteret genetisk kun halvt indfødte.
Lisäksi sikiö on geneettisesti vain puoliksi natiivi.

Hannerne blev kun halvt så store.
Nämä sarjat olivat vain puolen sivun kokoisia.

Jeg håber kun halvt, men hvem ved?
Toivottavasi vain puolillaan, mutta mistä sen tietää?

Forefox når den kun halvt.
Exxon on päässyt vain puoleen siitä.

Arenaen er omringet af FBl og kun halvt fyldt.
FBl: N miehet ovat saartaneet kehän, ja katsomo on vain puolillaan.

Jeg føler som om Jeg er kun halvt selv uden ham.
Tunnen olevani vain puolikas ilman häntä.

Kun halvt mand.
Olet vain puolikas mies.

Den kom kun halvt op.
Sait sen vain puoleenväliin.

Altså ikke helt men heller ikke kun halvt.
Siis kokonaan, ei vain puolikasta.

Barnets hud er kun halvt så tyk som din,
Lapsen iho on paksuudeltaan vain puolet aikuisen ihosta

Eks. bruges der kun halvt så meget energi til et kg papir fremstillet af genanvendte råmaterialer sammenlignet med nye råmaterialer.
Esimerkiksi kiloon kierrätysraakaaineesta valmistettua paperia tarvitaan vain puolet uusista raaka-aineista valmistetun paperin tarvitsemasta energiamäärästä.

Vores opgave med at sprede viden er kun halvt fuldført, hvis informationer ikke bliver gjort bredt
Tiedon jakamisen tehtävämme on vasta puoliksi tehty, mikäli tietoa ei saateta laajemmin

Initiativer, der er taget, kommer kun halvt i gang, og også det vil jeg gerne have en reaktion på fra Rådet og Kommissionen.
Tehdyt aloitteet ovat käynnistyneet vain osittain, ja näkisin mielelläni neuvoston ja komission ryhtyvän toimiin myös tässä asiassa.

Disse rustfrit stål tubulars koster kun halvt så meget som duplex rustfri stål og en fjerdedel til en tiendedel så meget som high-nikkel CRA materialer.
Nämä ruostumatonta terästä tubulars maksaa vain puolet kuin duplex-terästä ja neljännes kymmenesosan kuin korkean nikkelin CRA materiaaleja.

tyndere end din- faktisk kun halvt så tyk.
sinun- itse asiassa vain puolet ihosi paksuudesta.

Det var kun halvt den andens fejl, da jeg havde gjort alt for at overbevise ham om… at jeg var den,
Se oli vain puoliksi sen toisen henkilön syytä koska minä olin tehnyt kaikkeni vakuuttaakseni hänelle

men indeholder kun halvt så mange kalorier.
mutta sisältää vain puolet sokerin kaloreista.

Det var kun halvt spøgende, da han gjorde føler,
Se oli vain puoli leikinlaskuun, koska hän ei tunne,

At adskille ham fra hende og hende fra ham er kun halvt så ondt som faktisk at lade dem blive gift.
Jos heidät erottaisi, se olisi vain puoliksi niin julmaa- kuin jos antaisi heidän solmia avioliiton.

sigter kun halvt så androgen.
pyritään vain puolet androgeeni.