KUN HALVT - oversættelse til Spansk

• solo la mitad
• sólo la mitad
• sólo a medias
• sólo medio
• solamente la mitad
• solo a medias
• solo medio

Eksempler på brug af Kun halvt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På nationalt plan er euroen nu kun halvt så meget værd eller mindre i nogle lande.
A nivel nacional, el euro tiene ahora tan solo la mitad o menos de su valor en algunos países.

Vores opgave med at sprede viden er kun halvt fuldført, hvis informationer ikke bliver gjort bredt
Difundir el conocimiento es sólo la mitad completa si la información no se hace amplia

Det nuværende Indien er kun halvt så stort som det gamle Indien pga. jihad.
El país de la India de hoy es solo la mitad del tamaño de la India antigua, debido a la yihad.

Albummet solgte kun halvt så godt, og blev certificeret med dobbelt platin i 1997.
El álbum vendió sólo la mitad también, certificándose el doble platino en 1997.

Det var kun halvt spøgende, da han gjorde føler,
Es broma ya que solo la mitad lo hizo sentir

At adskille ham fra hende og hende fra ham er kun halvt så ondt som faktisk at lade dem blive gift, ikke?
Separarlos a él de ella y a ella de él sería sólo la mitad de cruel que dejarlos unirse en sagrado matrimonio.¿No?

De andre lande brugte gennemsnitligt kun halvt så mange penge pr. indbygger på sundhedsvæsnet, som USA gjorde.
En promedio, otros países gastan per capita solamente la mitad de lo que gasta Estados Unidos en servicios de salud.

Var 68% mindre stærke og kun halvt så elastiske som standardbørstehår i plast( polyester (PBT)).
Son un 68% más débiles y solo la mitad de elásticas que las cerdas de plástico estándar(poliéster[PBT]);

Disse rustfrit stål tubulars koster kun halvt så meget som duplex rustfri stål
Estos tubulares de acero inoxidable cuestan solamente la mitad tanto como dos caras de acero inoxidable

Kvinder har kun halvt så stor chance for at få et fuldtidsjob end mænd.
Las mujeres tienen solo la mitad de probabilidades que los hombres de conseguir un empleo remunerado de tiempo completo.

Det nuværende Indien er kun halvt så stort som det gamle Indien pga. jihad.
La India de hoy es sólo la mitad del tamaño de la antigua India debido a la jihad.

Det var kun halvt den andens fejl, da jeg havde gjort alt for at overbevise ham om…
Y era solamente la mitad de la otra persona que lastimé… porque había hecho todo

Det nuværende Indien er kun halvt så stort som det gamle Indien pga. jihad.
El país mismo es hoy día sólo la mitad de la India Antigua, debido a la Jihad.

Du har samme blik, som din far, men det virker kun halvt så godt,
¿Sabes?, tienes la misma mala mirada que tu papá, excepto que solo la mitad porque… pues, ya sabes,

I Sydasien spiser folk derimod kun halvt så meget kød som anbefalet i det globale mål.
Del otro lado del mundo, en el sur de Asia comen solo la mitad de la cantidad de carne que sugiere la dieta.

bager I et bittert brød, der kun halvt stiller.
cueces un pan amargo que satisface sólo la mitad del hambre.

dine lunger er i stand til at håndtere kun halvt så meget luft som de burde.
su FEV1 es del 50%, sus pulmones pueden manejar solo la mitad de aire de lo que deberían.

Europa er 2 til 3 gange så tæt befolket som USA og Afrika, men kun halvt så tæt befolket som Asien.
Europa tiene una densidad de población 2-3 veces superior a la de Estados Unidos o Africa, pero sólo la mitad de la de Asia.

sigter kun halvt så androgen.
tienen como objetivo solo la mitad de androgénico.

Det er dobbelt så hårdt som CaF2, men kun halvt så hårdt som Ge.
Es el doble de duro que el CaF2 pero solo la mitad que el de Ge.