LÆRT MEGET - oversættelse til Finsk

• oppinut paljon
• oppineet paljon
• oppia paljon
• opimme paljon
• opittu paljon

Eksempler på brug af Lært meget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var en vigtig tid for Cassini der lært meget af de udestående Jesuit videnskabsfolk Giovanni Battista Riccioli
Tämä oli tärkeä aika Cassini jotka oppinut paljon jäljellä olevat jesuit tutkijat Giovanni Riccioli

De afrikanske lande har lært meget af deres fiaskoer og fejltagelser,
Afrikan valtiot ovat oppineet paljon vastoinkäymisistään ja virheistään taloudellisten

Jeg har lært meget ved at hjælpe mine vælgere, og jeg må sige,
Haluan kuitenkin sanoa- ja olen oppinut paljon auttaessani erästä äänestäjää,

Mens forskere har lært meget om sygdommene, dens patologi
Vaikka tutkijat ovat oppineet paljon sairauksista, sen patologiasta

Det var en meget værd ekspeditionen, og de lært meget af denne region som havde været meget lidt udforsket af europæere.
Se oli erittäin antoisa retkikunta kuitenkin, ja he oppinut paljon tällä alueella, joka oli vähän tutkittu eurooppalaiset.

Charlie og jeg har lært meget af hr. Rothstein. Det har du uden tvivl også af hr.
Charlie ja minä olemme oppineet paljon Rothsteinilta- aivan kuten sinä olet oppinut herra Thompsonilta.

Jeg har lært meget ved at arbejde sammen med dem i de seneste seks år,
Olen oppinut paljon työskennellessäni heidän kanssaan viimeisen kuuden vuoden ajan

Vi har lært meget i løbet af de sidste 25 år,
Olemme oppineet paljon viimeisen 25 vuoden aikana,

Siden da har det videnskabelige samfund lært meget om rummiljøets indvirkning på frøudspredning,
Siitä lähtien tiedeyhteisö on oppinut paljon avaruusympäristön vaikutuksista siementen itämiseen, aineenvaihduntaan, genetiikkaan,

vi har lært meget om hvordan man kan gøre hæmodialyse behandling mere effektiv og minimere bivirkninger.
olemme oppineet paljon, miten hemodialyysi hoitoja tehokkaampia ja minimoida haittavaikutuksia.

Begge Zariski og Weil lært meget i diskussionerne, som ofte argumenter,
Molemmat Zariski ja Weil oppinut paljon keskusteluja, usein väitteitä,

og vi har lært meget af disse drøftelser og forslag.
ja olemme oppineet paljon näistä keskusteluista ja tehdyistä ehdotuksista.

Jeg vil gerne tro, at jeg har lært meget i min tid som kommissær.
mielestäni olen oppinut paljon virassani Euroopan komission jäsenenä.

og vi har lært meget af den måde, samarbejdet er forløbet på.
ja olemme oppineet paljon siitä, miten yhteistyötä on tehty.

Jeg har lært meget om værdighed, åbent mod og lidelser fra de ofre, jeg har arbejdet med i de senere år.
Olen työskennellyt viime vuosina uhrien kanssa ja oppinut paljon ihmisarvosta, yhteisöllisyydestä ja kärsimyksestä.

også har lært meget af marxisterne.
hän on lisäksi oppinut paljon marxilaisilta.

hvor Gösta sammen med sine brødre og søster, lært meget ud over deres skolegang.
jossa Gösta, yhdessä hänen veljet ja sisar, oppinut paljon lisäksi niiden hankkineille.

Vi har lært meget af sidste års begivenheder,
Olemme oppineet huomattavasti viime vuoden tapahtumista erityisesti,

Mary havde lært meget lidt, fordi hendes guvernanter havde ikke lide hende for meget at bo hos hende.
Mary oli opetettu hyvin vähän, koska hänen taloudenhoitajien oli pitänyt hänelle liikaa pysyä hänen kanssaan.

har på den måde lært meget om denne proces.
mikä on auttanut meitä oppimaan paljon tästä kehitystyöstä.