LØFTEDE - oversættelse til Finsk

• nosti
• kohotti
• nostetun
• nostivat
• nostetaan
• nostin
• kohottivat

Eksempler på brug af Løftede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Støt dit løftede ben mod væggen i badet
Tue nostettua jalkaa suihkun seinää

Den gamle eremit løftede hovedet et.
Sama vanha Arsenal nostaa päätään.

Ifølge ham, Han er uddannet og løftede naturligt i årtier.
Hänen mukaansa, Hän koulutettu ja nostaa luonnollisesti vuosikymmeniä.

Måske løftede han også tunge ting.
Hän saattoi myös nostaa taakkoja.

Barn for en kort, blidt løftede hovedet.
Lapsi lyhyeksi, varovasti nostaa päätään.

Løftede han Dem ud af stolen?
Nostiko hän teidät tuolistanne?

Jeg løftede min ene fod.
Minä tömistin yhtä jalkaa.

Jeg løftede blikket og så hende, var jeg fanget.
Kun vilkaisin ylös… ja näin hänet, olin lumoissani.

Han løftede skaalen og intonerede:
Hän piti kuppia korkealla

Dag 1- Jesus løftede andres byrder, det kan I også.
Päivä 1- Jeesus kevensi muiden kuormia, ja niin voit sinäkin.

Den orkan løftede mig næsten fra jorden.
Hurrikaani vei minut melkein mennessään.

Pres fra europæisk side og løftede pegefingre vil i den forbindelse kun have modsat virkning.
Painostuksella ja sormen heiluttamisella Euroopan taholta on vain vastakkainen vaikutus.

I oktober 2012 løftede en ballon ham op i stratosfæren.
Lokakuussa 2012 ilmapallo kantoi hänet stratosfääriin, josta hän hyppäsi tehden….

Løftede mig op fra graven.
Nostit minut elävänä ylös haudasta.

Du løftede ikke.
Sinä et nostellut puntteja.

Du løftede lige en bil.
Sinä juuri… Sinä nostit auton.

Sultanen tog dog udfordringen med stille ro og løftede sin sabel af damaskusstål ud af sin skede.
Sulttaani otti haasteen vastaan ja veti rauhallisesti damaskiteräksisen sapelin huotrastaan.

Skuespillerinden Uma Thurman viser en sexet look ved hjælp af løftede øjenbryn.
Näyttelijä Uma Thurman näyttää seksikäs look käyttäen kulmat koholla.

En dedikeret ondskab og en slavisk hengivenhed til mafia lærdom løftede Sparazza til stjerne status.
Omistautunut paheellisuus ja intohimoinen kiintymys mafian oppeihin,- sai Sparazzan tähden nousemaan.

Men der var ingen franskmænd, som løftede et øje.
Yhtään ranskalaista kun ei äkkiseltään silmiin osunut.