LADET MIG - oversættelse til Finsk

• antanut minun
• jättänyt minua
• päästänyt minua
• antaa minun
• jättää minut
• jättänyt minut

Eksempler på brug af Ladet mig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han… Han skulle have ladet mig dø… For lang tid siden.
Hänen olisi pitänyt antaa minun kuolla kauan aikaa sitten.

Du skulle have ladet mig gøre det færdigt!
Teidän olisi pitänyt antaa minun hoidella homma!

Du kunne bare have ladet mig blive i troen.
Olisit voinut antaa minun uskoa sanoihisi.

Han burde have ladet mig dø.
Hänen olisi pitänyt antaa minun kuolla.

Du kunne godt have ladet mig beholde en af dem.
Olisit voinut jättää minulle edes yhden.

De fleste havde ladet mig ligge og dø.
Useimmat olisivat jättäneet minut kuolemaan.

Du ville aldrig have ladet mig gå.
Ette olisi päästäneet minua näköpiiristänne.

Hvis du havde ladet mig gå, ville jeg have haft det fint.
Jos olisit päästänyt minut menemään. Kaikki olisi kunnossa.

Bare fordi jeg spiller godt, har lærerne ladet mig glide lige igennem skolen.
Vain koska pelaan korista opettajat ovat antaneet minun velttoilla.

Du burde have ladet mig hente filmen.
Kaikki tavarani olivat laukussa. Olisit päästänyt minut hakemaan filmini.

Og du… du kunne have ladet mig forlade landet lige så stille.
Ja sinä olisit voinut päästää minut livahtamaan maasta.

Fache ville ikke have ladet mig gå frit herfra, vel?
Fachella ei ollut aikomustakaan päästää minua menemään?

fordi du har ladet mig håbe.
sillä sinä olet antanut minulle toivon.

Casey og Sarah, de har aldrig rigtig ladet mig.
Casey ja Sarah eivät ole antaneet minun.

Du ved, nej, I mennesker har ladet mig ned.
Tiedätkö, ei, te ihmiset olette antaneet minut alas.

I kan bare have købt gården og ladet mig forpagte den.
Että te lunastitte tilan ja minä hoidan sitä.

Jeg har aldrig ladet mig afpresse.
En ole ikinä suostunut kiristykseen.

hvis du have ladet mig.
jos olisit antanut.

Jeg var blevet hos dem, hvis de havde ladet mig.
Olisin jäänyt heidän luokseen, jos olisin voinut.

men har ladet mig synge og bryde murene ned. Fået murene til at falde, så folk kan se drømmen i mit hjerte.
linnun- mutta olet antanut minun laulaa ja kaataa seiniä- jotta ihmiset näkevät unelman sydämessäni.