LADET - oversættelse til Finsk

• antanut
• jättänyt
• päästänyt
• ladattu
• varautunut
• lastattu
• latautunut
• vihjaileva
• antaa
• antaneet
• jättää
• jättäneet
• annettu
• päästäneet
• päästää
• jätetty

Eksempler på brug af Ladet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skibet er ladet med drømme.
Laiva on lastattu unelmilla.

Jeg kunne ha' ladet dig hænge på den bjergvæg!
Olisin voinut jättää sinut roikkumaan sille kallioseinämälle!

Hun kunne have ladet mig dø, men det gjorde hun ikke.
Se olisi voinut antaa minun kuolla, mutta ei antanut..

De fleste havde ladet mig ligge og dø.
Useimmat olisivat jättäneet minut kuolemaan.

Det er tilfældigt, at man har ladet virussen sprede sig.
Viruksen on annettu levitä muka sattumalta.

Hun sagde, den ikke var ladet.
Hän sanoi ettei se ollut ladattu.

Skibet er ladet med turister.
Laiva on lastattu turisteilla.

Du skal have ladet ham være i fred.
Sinun olisi pitänyt jättää hänet rauhaan. Teidän kaikkien olisi pitänyt.

Hvordan kunne vi have ladet knægten hen?
Miksi olisimme päästäneet pojan menemään?

Jeg skulle have ladet dig drukne.- Så ville jeg være sammen med hende nu.
Olisi pitänyt antaa sinun hukkua ja olisin hänen kanssaan nyt.

De havde ladet vandet løbe,
He olivat jättäneet veden valumaan,

at man har ladet det ske.
että tämän on annettu tapahtua.

Hvordan fortelle om en bil batteriet er ladet.
Miten kertoa, jos auton akku on ladattu.

Skibet er ladet med maleri.
Laiva on lastattu maalauksilla.

Du kunne have ladet mig være udenfor baren.
Olisit voinut jättää minut baarin eteen.

Hvem skulle ellers have ladet spionerne undslippe?
Ketkä muuten olisivat päästäneet vakoilijat vapaaksi?

Han… Han skulle have ladet mig dø… For lang tid siden.
Hänen olisi pitänyt antaa minun kuolla kauan aikaa sitten.

De ansvarlige havde ladet det forfalde.
Sen oli annettu rapistua.

Du skulle aldrig have ladet ham rejse.
Et olisi saanut päästää häntä lähtemään.

Og sagde til dem:" Har I ladet alle kvinderne leve?
Ja sanoi heille:"Oletteko jättäneet henkiin kaikki naiset?