LADET - oversættelse til Fransk

• laissé
• fait
• chargé
• permis
• ne pas
• benne
• laisser
• chargée
• laissée
• laissés
• faire
• chargés
• chargées
• permettre
• faites

Eksempler på brug af Ladet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men den har altid ladet mig kold.
Pourtant tout cela m'a toujours laissée froide.

Omkring kroppen blev tabeller ladet med rige gravgaver.
Autour du corps, les tables étaient chargées de riches cadeaux funéraires.

havde Ma-Ma ladet os gå.
Ma-Ma nous aurait laissés partir.

For det første statisk ladet objektet tiltrækker støv.
Tout d'abord, les objets chargés statiquement attirent la poussière.

Hvis jeg bare havde ladet dig tage dem med hjem fra skole.
J'aurais dû te permettre de la prendre à l'école.

Vi skulle ikke have ladet dig gennemgå det.
On n'aurait pas dû te faire ça.

Hvordan hun havde ladet det ske.
Comment avait elle laissée ça passer.

En positivt ladet partikel udstødes spontant fra kerner af nogle radioaktive grundstoffer.
Un positivement particules chargées éjectées spontanément les noyaux de certains éléments radioactifs.

djævlene har ladet os være i fred.
les Diables nous ont laissés tranquilles.

Den Maori tatovering har sit eget ordforråd og symboler ladet med betydning.
Le tatouage maorie possède son propre vocabulaire et des symboles chargés de signification.

Du burde have ladet dem øve mere.
T'aurais au moins pu les faire répéter un peu plus.

Undskyld. Jeg skulle aldrig have ladet os tage tilbage.
Je suis désolée Monsieur, je n'aurais jamais dû nous permettre de faire ça.

Ikke mindst mine forældre, som havde ladet mig tage af sted.
Surtout pour mes parents qui m'ont laissée partir si jeune.

De er din fejl, du skulle aldrig have ladet dem tage derud.
C'est ta putain de faute pour les avoir laissés aller là-bas.

Jeg skulle ikke have ladet dig tage skylden.
Je n'aurais pas dû te faire porter le chapeau.

Hvis jeg bare havde ladet ham dø.
Si seulement il m'avait laissée mourir.

Jeg burde aldrig have ladet den falde fra hinanden.
Je n'aurais jamais dû permettre qu'elle se sépare.

Du kunne have ladet dem tage mig, men det gjorde du ikke.
Tu ne les as pas laissés me prendre.

Alle de år. Jeg skulle aldrig ha ladet dig vente.
Toutes ces années, je n'aurais jamais dû te faire attendre.

Vi skulle ikke have ladet jer alene.
On aurait jamais dû permettre que tu sois.