LADET - oversættelse til Spansk

• dejado
• cargado
• permitido
• hecho
• no
• cargada
• cargados
• dejar
• cargadas
• dejó
• hizo
• permitir
• dejando

Eksempler på brug af Ladet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du burde have ladet mig klare det.
¿Qué diablos te pasa? Debiste dejarme manejarlo.

Jeg skulle aldrig have ladet hende alene eller ladet ham falde.
Es todo culpa mía. Nunca debí dejarla sola o permitir que el bajara.

Satan har fået dem i sin magt og ladet dem glemme Guds påmindelse.
Se ha apoderado de ellos Satanás y les hizo olvidar el recuerdo de Allah.

og du har ladet den morder gå fri!
y usted acaba de dejar libre a su asesino!

De må have ladet vandet løbe i badekarret.
Pasad. Ha debido dejar el grifo abierto.

Jeg burde ikke have ladet dig være alene.
Ojalá no me hubiera ido sin saludar. No debí dejarte solo.

Du har tilintetgjort din egen uskyld, ladet dit kød fortære din sjæl.
Destruiste tu propia inocencia. Permite que tu carne consuma tu espíritu.

Han har ladet skæbnesvangre lyn glimte fra sit hurtige sværd!
¡Ha soltado el fatídico rayo de su terrible espada rauda!

Jeg havde aldrig ladet dig blive.
Jamás te habría dejado quedarte.

Jeg har ladet alt være, præcis som de efterlod det.
He mantenido todo exactamente como ellos lo dejaron.

Du har ladet essen gå ud igen!
¡Has vuelto a dejar que se apague la forja!

Jeg ville aldrig have ladet dig rejse.
Jamás te hubiese dejado ir.

De må have ladet sig inspirere af hende.
Supongo que se habrán inspirado en ella.

Jeg skulle aldrig have ladet Jackie Chan undervise mig i accent-afskaffelse.
No debí haber tomado clases de eliminación de acento con Jackie Chan.

Du har ladet vaskemaskinen stå tændt i garagen igen, ikke?
Has vuelto a dejar en marcha la lavadora del garaje,¿verdad?

Jeg hører, at I har ladet jer fotografere.
Dicen que se han dejado fotografiar.

De har stadig ikke ladet de overlevende gå.
Aún no han soltado a los supervivientes.

Eller skulle jeg have ladet ham holde ham der?
¿O debí haber dicho que lo sostuviera?

Mor ville ha' ladet mig ride.
Mamâ me habría dejado montar.

Han havde aldrig ladet mig leve.
Jamás me hubiera dejado vivir.