LANGSOMT MEN SIKKERT - oversættelse til Finsk

• hitaasti mutta varmasti

Eksempler på brug af Langsomt men sikkert på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dine bryster: Fra starten af din graviditet begynder dine bryster at vokse og svulme, langsomt men sikkert.
Raskauden alusta lähtien rinnat alkavat kasvaa ja turvota- hitaasti, mutta varmasti.

begynder haven langsomt men sikkert at blive tom.
puutarha alkaa hitaasti, mutta varmasti tyhjäksi.

med et ægteskab, der langsomt men sikkert er ved at køre af sporet.
jonka avioliitto on hitaasti, mutta varmasti hajoamassa.

Den plan der har været lagt er langsomt men sikkert ved at flytte jeres sidste mørke klike hen imod deres skæbnebestemte undergang.
Toteutuksessa ollut ja edelleen oleva suunnitelma syöksee viimeisen pimeyttä edustavan salaliittonne hitaasti mutta varmasti kohti väistämätöntä kohtaloaan.

Det er de mennesker, der vokser langsomt men sikkert, fordi de tror på sig selv, selv
Nämä ovat ihmisiä jotka kasvavat hitaasti mutta varmasti, sillä he uskovat itseensä, silloinkin

har langsomt men sikkert sikret sig dominansen militært,
on hitaasti mutta varmasti saavuttanut sotilaallisen hallinnan.

Hvis vi taler om klassikerne i gamingindustrien, der langsomt men sikkert vises på android, er det værd
Jos puhumme peliteollisuuden klassikoista, jotka ilmestyvät hitaasti mutta varmasti androidissa, on syytä todeta heti,

Bolde langsomt men sikkert stræbe efter at imødekomme til afgrunden,
Balls hitaasti mutta varmasti pyrkivät palvelemaan kuiluun,

spillet trods alt, er langsomt men sikkert vinder popularitet.
peli kaikesta huolimatta, on hitaasti mutta varmasti saamassa suosiota.

at antallet af husdyr" Østens" langsomt men sikkert vokser, og efterhånden begyndte at anerkende deres hunde sammenslutning af Rusland.
eläinten määrän"Easterners" hitaasti mutta varmasti kasvava, ja alkoi vähitellen tunnustettava koiran yhdistys Venäjän.

hvis rangklasser langsomt men sikkert formindskes af, at de bliver tildelt som medarbejdere til visse typer af treenigede sønner.
näiden rivit kun harvenevat hitaasti mutta varmasti, sitä mukaa kun heitä osoitetaan tietyntyyppisten kolminaistettujen poikien työtovereiksi.

en person pludselig begynder at blive anvendt på flasken, langsomt men sikkert ved at blive til en kronisk alkoholiker.
henkilö yhtäkkiä alkaa soveltaa pulloon, hitaasti mutta varmasti muuttumassa krooninen alkoholisti.

bliver denne stereotype langsomt men sikkert ødelagt.
tämä stereotyyppi tuhoutuu hitaasti, mutta varmasti.

dens virkninger er langsomt men sikkert;
sen vaikutukset ovat hitaita, mutta varmoja;

smukke spænder kampe, der langsomt men sikkert nærmer konkurrenter, især med hensyn til gameplay.
melko kattavat taisteluja, jotka hitaasti mutta varmasti lähestyy kilpailijoita, etenkin pelin.

Betydningen af det der sker er at fjerne vejen før bolden, som langsomt men sikkert hopper over de fliser, der er lagt ud foran ham,
Tapahtuman merkitys on selkeyttää palloa edeltävä pallo, joka hitaasti mutta epäilemättä hyppää hänen edessäan esittämänsä laattojen päälle

Begrebet om to slags åndespøgelser spredte sig langsom, men sikker over hele verden.
Käsitys kahdenlaisista henkiaaveista levisi hitaasti mutta varmasti maailman joka kolkkaan.

EU skal gøre fremskridt på dette område, langsomt, men sikkert.
Euroopan unionin on edistyttävä tällä alalla varovasti mutta varmasti.

Det blev en langsom, men sikker sejr.
Siitä tulisi hidas, mutta varma voitto.

Vi gør langsomme, men sikre fremstød.
Edistyminen on hidasta, mutta varmaa.