LIDENDE - oversættelse til Finsk

• kärsivät
• kärsivä
• kärsijä
• kärsiville
• kärsimystä
• sairastuneesta
• kärsivien
• kärsiviä
• kärsivää
• kärsivälle

Eksempler på brug af Lidende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lidende folk har ret til at frigøre sig fra kolonialisme.
Kärsivillä ihmisillä on oikeus vapauttaa itsensä siirtomaanvallan ikeestä.

Han var alene og lidende.
Hän oli yksin ja kärsi.”.

Hun var i mange år syg og lidende.
Hän oli jo pitkään sairastanut ja kärsinyt.

Så og lidende menneskehed ville muchilos de voldsomme kvaler,
Niin ja kärsimystä ihmiskunta muchilos väkivaltainen kourissa,

Hvis det var for et særligt lidende individ, ville de høre den.
Jos kyse olisi erityisen kärsivästä henkilöstä, he käsittelisivät tapauksen.

Man ser den lidende Kristus.
Näen kärsivän Kristuksen.

Fra hans lidende moder.
Se on hänen kärsivä äitinsä.

Åndevæsnet søger lidende, og Cole er årsag til Phoebes sorg.
Banshee etsii tuskaa. Cole on Phoeben tuskan syy.

Jesus opfyldte rollen som den lidende tjener( Esajas 53) ved sit første komme.
Jeesus täytti kärsivän palvelijan tehtävän(Jesaja luku 53) ensimmäisessä tulemisessaan.

Disse lidende, voldsomt prøvede hellige bliver kaptajner i hans sidste-dages-hær.
Näistä kärsivistä, syvästi koetelluista pyhistä tulee upseereja Hänen viimeisten aikojen armeijaansa.

Disse lidende, voldsomt prøvede hellige bliver kaptajner i hans sidste-dages-hær.
Näistä kärsivistä, syvästi koetelluista pyhistä tulee Jumalan viimeisten päivien sotajoukon päällikköjä.

Forladt, lidende… overladt til døden.
Hylätty, hädissään, jätetty kuolemaan.

En anden lidende sjæl.
Toisen kärsivän sielun.

Også et lidende offer kan være skyldig.
Uhria voidaan myös pitää syyllisenä.

Hvor han end gik ventede de syge og lidende på ham.
Minne tahansa hän meni, sairaat ja vaivaiset olivat häntä odottamassa.

Jeg gentog blot et par bønner over en lidende pige.
Toistin vain muutaman rukouksen kärsivän tytön yllä.

Esajas‘ Bog kapitel 53 er en profeti om Herrens lidende tjener.
Jesajan kirjan 53. luku on puhutteleva teksti Jumalan kärsivästä palvelijasta.

Så snart solen sank under horisonten begyndte, en masse lidende mænd, kvinder
Heti kun aurinko laski taivaanrannan taakse, kymmenet kärsivät miehet, naiset

Når den lidende tjener, opnår en vision af Gud følger der en sjæls fred, som overstiger al menneskelig forståelse.
Kun kärsivä palvelija saa näyn Jumalasta, seurauksena on sellainen sielun rauha, joka menee kaiken inhimillisen ymmärryksen yli.

Adam skal lede de lidende som har blå tal ud i ørkenen.
Adam johdattaa kärsivät- ne, joilla on numerot, pois erämaasta.