MANGE BEHANDLINGER - oversættelse til Finsk

• monia hoitoja
• monta hoitokertaa
• monet hoidot
• useita hoitokeinoja

Eksempler på brug af Mange behandlinger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dermatologer anbefaler mange behandlinger til symptomkontrol, men dette hudproblem kan aldrig helt gå væk.
Ihotautilääkärit suosittelevat monia hoitoja oireiden hallintaa varten, mutta tämä iho-ongelma ei välttämättä koskaan poistu.

Moderne medicin har udviklet sig i de sidste årtier, og der er blevet udviklet mange behandlinger mod kræft.
Moderni lääketiede on kehittynyt viimeisten muutaman vuosisadan aikana ja useita hoitokeinoja on kehitetty kukistamaan syöpää.

ekstern, og der er mange behandlinger til rådighed for hver situation.
kussakin tilanteessa on tarjolla monia hoitoja.

At behandle dette problem, mange behandlinger er tilgængelige på markedet,
Käsitellä tätä ongelmaa, monet hoidot ovat saatavilla markkinoilla,

Mange behandlinger- herunder verapamil injektioner
Monet hoidot- kuten verapamiili ruiskeita

Ikke gjort så mange behandlinger, men fik meget hvidere tænder
En ole tehnyt kovin monta hoitoa, mutta olen saanut paljon valkoisemmat hampaat

Der er mange behandlinger, men der kan bremse
On olemassa lukuisia hoitoja, kuitenkin, että saattaa hidastaa

Det bærer med sig en vis risiko som mange behandlinger for sygdomme i nervesystemet er noget flygtig.
Se kuljettaa mukanaan joitakin riskejä niin paljon hoitoja hermoston häiriöt ovat hieman lyhytaikaisia.

De har ikke bekæmpet kræften, men der er kommet rigtig mange lægemidler og rigtig mange behandlinger ud af det.
He eivät ole voittaneet syöpää, mutta monia lääkkeitä ja monia hoitomuotoja on syntynyt sen seurauksena.

Og det var meget overraskende for mig, for jeg havde været igennem mange behandlinger-- der var mange behandlinger, jeg besluttede mig for ikke at tage imod-- og jeg fik aldrig denne skyldfølelse i samme grad.
Se oli minusta hyvin yllättävää, koska olin käynyt läpi monia hoitoja-- olin kieltäytynyt monista hoidoista-- enkä koskaan ollut kokenut syyllisyyttä siitä tähän tapaan.

en person simpelthen" vokser ud af", er der mange behandlinger, der kan hjælpe børn med at erhverve nye færdigheder
jota henkilö yksinkertaisesti"kasvaa ulos", on monia hoitoja, jotka voivat auttaa lapsia hankkimaan uusia taitoja

Han også afprøvet mange behandlinger, retsmidler og medicin,
Hän myös kokeiltu lukuisia hoitoja, korjaustoimenpiteitä ja lääkkeet,

Der var så mange behandlinger at vælge imellem, men dette kunne ikke rigtig medtages i slutningen,
Valittavissa oli niin paljon hoitoja, mutta tätä ei todellakaan voitu sisällyttää loppuun, sillä lääkärit pitävät silmäluomien

hotellets store spaområde, hvor der er mange behandlinger at vælge mellem.
hotellin suurella spa -osastolla on useita hoitoja, joista valita.

hvorfor der er mange behandlinger og metoder derude, der er designet til at hjælpe.
minkä vuoksi on paljon hoitoa ja menetelmiä, joiden tarkoituksena on auttaa.

at der er mange behandlinger til rådighed for åreknuder
on olemassa lukuisia hoitoja saatavilla suonikohjut

Hvorfor er der så mange behandlinger?
Miksi terapioita on niin monia?

Jeg har prøvet så mange behandlinger, som ikke virkede.
Olen kokeillut lukuisia tehottomia hoitokeinoja.

er der ikke mange behandlinger, der er særdeles effektive.
ei ole moniakaan hoitoja, jotka olisivat täysin tehokkaita.

Der er mange behandlinger og tilgange til behandling af eksem, men deres effektivitet er tvivlsom.
Ekseeman hoidossa on monia hoitoja ja lähestymistapoja, mutta niiden tehokkuus on kyseenalaista.