MANGE KLAGER - oversættelse til Finsk

• monia valituksia
• monet valittavat
• monet kantelut
• monet valitukset

Eksempler på brug af Mange klager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi hører så mange klager over utilbørlige ældste,
jonka vuoksi kuulemme niin monia valituksia yksimielisistä vanhimmista,

Mange klager over det faktum, at retssagen WindowServer bruger nogle gange mange ressourcer fra processoren( CPU)
Monet valittavat oikeudenkäynnistä WindowServer kuluttaa joskus runsaasti resursseja prosessorilta(CPU) ja RAM-muistilta,

Men også for ombudsmandens arbejde er der sat grænser i traktaten, og mange klager handler om dårlig praksis i forvaltningen ikke i de europæiske, men i de nationale institutioner.
Tosin oikeusasiamiehenkin työlle on asetettu sopimuksessa omat rajoituksensa, ja monet kantelut eivät koskekaan eurooppalaisten, vaan ennemminkin kansallisten instituutioiden noudattamaa huonoa hallintotapaa.

vil være- mange klager er ikke nødvendige.
tulevat olemaan- monia valituksia ei tarvita.

Selvom ikke mange klager modtages vedrørende tjene penge Robot, men det er fornuftigt
Vaikka ei monet valitukset otetaan vastaan, jotka koskevat tehdä rahaa robotti,

Anmeldelser er ikke helt entydig, mange klager over alvorlige allergiske reaktioner,
Arviot eivät ole täysin yksiselitteisiä, monet valittavat vakavia yliherkkyysreaktioita,

tilskuere og nogle andre, såsom optimering, som mange klager.
kuten optimointi, jota monet valittavat.

I dette tilfælde modtog Ombudsmanden dog også mange klager fra borgere, som ikke havde indgivet andragender til Parlamentet.
Tässä tapauksessa oikeusasiamies sai kuitenkin myös monia kanteluita kansalaisilta, jotka eivät olleet osoittaneet vetoomusta parlamentille.

Hvis ja, hvor mange klager har De indgivet i løbet af de sidste fem år?
Jos olette, kuinka monta kantelua olette tehnyt viiden viime vuoden aikana?

Og i vedhænget kan bemærkes, at mange klager over dårlig optimering for nogle enheder
Ja lisäke voidaan todeta, että monet valittavat huonoa optimointia joidenkin laitteiden

I tillæg til indtjening, som jeg allerede har skrevet, mange klager over bugs, så lad os håbe,
Lisäksi ansioita, josta olen jo kirjoittanut, monet valittavat vikoja, joten toivotaan,

I efteråret 1995 og de første måneder af 1 996 modtog ombudsmanden forholdsvis mange klager vedrørende de atomprøvesprængninger i Fransk Polynesien, den franske regering havde bebudet i juni 1995.
Oikeusasiamies sai syksyllä 1995 ¡avuoden 1996 ensimmäisten kuukausien ai kana suhteellisen paljon kanteluita ydinkokeista, joita Ranskan hallitus oli kesäkuussa 1995 ilmoittanut suorittavansa Ranskan Polynesiassa.

At vide dette, mange mennesker stadig falder i despondency, mange klager over deres skæbne, deres bekendte og familie.
Tietäen tämän, monet ihmiset joutuvat edelleen epätoivoon, monet valittavat itsensä, tuttaviensa ja sukulaistensa kohtalosta.

Der er mange klager, også hos små og mellemstore virksomheder, over, at disse direktiver er meget uheldige for beskæftigelsen.
Lisäksi muun muassa pk-yritykset tekevät monia valituksia siitä, että tällaiset direktiivit ovat hyvin haitallisia työllisyyden kannalta.

I den udlægger Jefferson de mange klager over kong George III,
Siinä Jefferson esittää monia epäkohtia kuningas George III:

Jeg modtager mange klager om Lloyds, der ikke ærer tilmeldingsbonusser,
Saan paljon valituksia Lloydsista, jotka eivät kunnioita ilmoittautumisbonuksia,

Vi får mange klager fra pressen, som påstår
Olemme saaneet useita valituksia lehdistöltä, joka väittää,

Jeg modtager mange klager fra bevægelseshæmmede mennesker,
Saan paljon valituksia liikuntarajoitteisilta henkilöiltä,

om der er mange klager over et firma, en god måde at vælge en butik at bruge er at tjekke produkt review sites som min.
yrityksestä on paljon valituksia, yksi hyvä tapa valita kaupankäynti käyttää on tarkistaa tuotevalikoima sivustot kuten minun.

Vi får ikke så mange klager over flyforsinkelser, men det er svært at forudsige,
Emme saa niin paljon valituksia lento viivästyksiä, mutta on vaikea ennustaa,