MANGE KLAGER - oversættelse til Spansk

• muchas quejas
• muchos se quejan
• gran cantidad de quejas
• muchas reclamaciones
• muchas denuncias

Eksempler på brug af Mange klager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fik jeg mange klager og kritik fra dem.
recibí muchas quejas y críticas de su parte.

Der er særdeles mange klager særligt fra unionsborgere,
Existen muchísimas quejas, sobre todo de ciudadanos de la Unión que de una

Vi får mange klager fra pressen, som påstår at afstemningen ikke finder sted hurtigt nok efter en forhandling.
Recibimos numerosas quejas de la prensa, que afirma que no votamos con la suficiente rapidez después de la celebración de un debate.

Der er mange klager fra kunderne" en del om sikkerhed
Hay numerosas quejas de los clientes' parte con respecto a la seguridad

Må jeg henlede Deres opmærksomhed på, at vi allerede, hvad postvæsenet angår, har modtaget mange klager af denne art, som Kommissionen må behandle.
Debo recordarles que en el sector postal ya hemos recibido numerosas quejas de este tipo, que la Comisión tiene la obligación de tramitar.

I tilgift skal hvert selskab levere halvårlige rapporter over, hvor mange klager de har modtaget og hvordan de blev behandlet.
Los proveedores deben informar cada seis meses sobre la cantidad de quejas que reciben y las medidas que tomaron.

Mange klager over hinanden for, at de oplever noget, der ligner ormens bevægelse.
Muchas personas se quejan entre sí de que están experimentando algo similar al movimiento de los gusanos.

Der er mange klager, hvor kunderne ikke er kontaktet af de ansatte efter at placere en anmodning.
Hay numerosas quejas en las que los clientes no son contactados por los empleados después de la colocación de una solicitud de.

Mange klager over Coordinator Plus omfatter webside omdirigeringer,
Numerosas quejas sobre Default Products incluyen redireccionamientos de páginas web,

Efter mange klager, vores forskning hold analyseret dette program,
Después de numerosas quejas, nuestro equipo de investigación analizó esta solicitud

vi har modtaget mange klager over" Acne løsning System" kit
hemos recibido numerosas quejas sobre kit"Sistema de solución de acné"

Der er også indkommet mange klager fra offentligheden om anvendelsen af de pågældende artikler.
Además, se han recibido numerosas quejas del público sobre la forma en que se han aplicado los artículos de que se trata.

Mange klager over Coordinatorplus omfatter webside omdirigeringer, uønskede reklamer
Numerosas quejas sobre Default Products incluyen redireccionamientos de páginas web,

Men man ville finde mange klager relateret til dette emne,
Sin embargo, uno podría encontrar muchas de las protestas relacionadas con este tema,

I dette tilfælde modtog Ombudsmanden dog også mange klager fra borgere, som ikke havde indgivet andragender til Parlamentet.
Sin embargo, en este caso el Defensor del Pueblo había recibido también diversas reclamaciones procedentes de ciudadanos que no habían dirigido peticiones al Parlamento.

Lokale og nationale myndigheder i medlemsstaterne modtager overordentligt mange klager fra enkeltpersoner.
La autoridades locales y nacionales de los Estados miembros reciben una gran cantidad de quejas presentadas por individuales.

du ikke ønsker at finde ud af, hvor mange klager er nødvendige for at få din konto lukket eller slettet.
respeta sus términos de uso si no quieres averiguar con cuántas denuncias cierran o eliminan una cuenta.

økonomiske undertrykkelse forårsaget mange klager af større politisk selvstændighed,
económica provocó numerosas reclamaciones de mayor autonomía política,

vi er nødt til at sammenligne, hvor mange klager der kommer på forskellige områder.
señala que tenemos que comparar cuántas reclamaciones vienen de cada sector.

I den udlægger Jefferson de mange klager over kong George III,
En él, Jefferson expone las muchas quejas contra el rey Jorge III,