MEDDELT OS - oversættelse til Finsk

• ilmoittanut meille
• kertonut meille
• ilmoittaneet meille
• antanut meille

Eksempler på brug af Meddelt os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvis du har meddelt os, at det er ok;
jos olet ilmoittanut sen sopivan sinulle.

De franske myndigheder har meddelt os, at et nyt center med 140 pladser åbner i 2010.
Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että uusi 140-paikkainen keskus avataan vuonna 2010.

efter at du har meddelt os, at du ikke længere ønsker at være medlem af vores shoppingklub.
asiakas on ilmoittanut Campadrelle, ettei halua olla jäsenenä ostosklubissa.

Hvis du har meddelt os, at du er interesseret i at give en arv til Greenpeace,
Jos olet ilmoittanut meille, että olet kiinnostunut perinnön jättämistä Greenpeacelle,

under ingen omstændigheder senere end 14 dage efter, at du har meddelt os, at du ønsker at gøre brug af din fortrydelsesret.
joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluessa siitä, kun olet ilmoittanut meille päätöksestäsi peruuttaa sopimuksen.

de franske myndigheder har meddelt os, at de har til hensigt at fremsende deres program til Bruxelles i næste uge.
Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet meille, että he aikovat toimittaa ohjelmansa Brysseliin ensi viikolla.

hvor du har meddelt os skriftligt om dette brud;
jona olet ilmoittanut meille kirjallisesti tästä rikkomuksesta;

det hører ganske rigtigt under Kommissionens kompetence- har fru Mazarrasa meddelt os sit ønske om at rejse, da hun har arbejdet der to år.
se kyllä kuuluu komission toimivaltaan- rouva Mazarrasa on ilmoittanut meille lähtöaikeistaan, koska hän on työskennellyt siellä kaksi vuotta.

Har du ikke inden senest 30 dage, fra du modtog en e-mail om ændringen, meddelt os, at du modsætter dig ændringen,
Jos et ilmoita meille vastustavasi muutosta kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä,

Nu, hvor Kommissionen har meddelt os, at konkurrencebestemmelserne finder fuldstændig anvendelse i denne sektor,
Nyt kun komissio on kertonut, että kilpailusäännöksiä sovelletaan täysimääräisesti tällä alalla,

har Allah meddelt os, at den» aqidah hele apostel er monoteisme,
Allah on ilmoittanut, että"aqidah koko apostoli on monoteismi,

Hvis du tidligere har meddelt os, at vi gerne må kontakte dig(" opted-in"), men nu gerne vil ændre
Jos olet aiemmin ilmoittanut haluavasi, että otamme yhteyttä sinuun(”tehnyt tilauksen”), mutta haluat muuttaa

Kommissionen har meddelt os resultaterne af programmet i løbet af disse to år.
komissio on ilmoittanut ohjelman tulokset noilta kahdelta vuodelta.

Vor Frue er vores mor i“” rækkefølge af nåde””, fordi hun har meddelt os den nåde, der gør os hellige sønner
Äitimme on meidän äiti“”järjestyksessä armon””, koska hän on ilmoittanut meille armo, joka tekee meistä pyhiä poikia

kommissæren allerede har meddelt os, at han har sat visse drøftelser
komission jäsen on jo kertonut meille, että hän on käynnistänyt tiettyjä neuvotteluja

medmindre du har meddelt os skriftligt inden
ellet ole ilmoittanut meille kirjallisesti ennen varaamista

den algeriske regering har i princippet endnu ikke meddelt os, hvornår den ønsker at genoptage de formelle forhandlinger.
periaatteessa Algerian hallitus ei ole vielä ilmoittanut meille, milloin se haluaisi käynnistää uudelleen viralliset neuvottelut.

hr. Reilly fra General Motors har meddelt os denne beslutning, har modtaget tonsvis af e-mails med overskrifter som" Det værdiløse Europa" og" Ud med Europa, det gør intet
General Motorsin edustaja Reilly kertoi meille päätöksen, olen saanut runsaasti sähköpostiviestejä, joissa on puhuttu muun muassa turhasta Euroopasta

Nu har den nyvalgte gruppeformand for Socialdemokraterne meddelt os, at der skal optages forhandlinger med Tyrkiet,
Vasta valittu sosiaalidemokraattisen ryhmän puheenjohtaja on ilmoittanut, että neuvottelut Turkin kanssa aloitetaan heti,

Han har meddelt os, at forhandlingerne befinder sig i en kompliceret
Hän on sanonut meille, että neuvottelut ovat monimutkaisessa