MEGET NERVØS - oversættelse til Finsk

• hyvin hermostunut
• erittäin hermostunut
• todella hermostunut
• niin hermostunut
• kovin hermostunut
• tosi hermostunut

Eksempler på brug af Meget nervøs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den eneste måde at vise dig det på er ved at gøre dig… meget nervøs.
Voin näyttää sinulle vain siten että saan sinut todella hermostumaan.

Hun er meget nervøs.
Hän on aivan säikkynä.

Selv var jeg meget nervøs.
Itse olin hirveän hermostunut.

De gjorde epidurialka for mig, men jeg var meget nervøs og udover det blev jeg pumpet op med phenosepam.
Minulle annettiin epiduraali, mutta olin hyvin hermostunut, ja pumpattiin myös feno- neamiin.

Du kan være meget nervøs, og, skønt de kritiserer andre, forestille sig sådanne forbindelser ikke lide.
Voit olla erittäin hermostunut, ja vaikka he arvostella muiden kuvitella nämä suhteet eivät kärsi.

Hvis dyret ikke viser tegn på sygdom, men meget nervøs før turen, kan det gives en mild beroligende medicin:
Jos eläin ei osoita merkkejä sairaudesta, mutta hyvin hermostunut ennen matkaa, se voidaan antaa lievä rauhoittavat lääkkeet:

Hvis jeg bliver meget nervøs, hjælper valerian mig ikke,
Jos olen erittäin hermostunut, niin valerian ei auta minua,

Jeg var meget nervøs, så aftenen før tog vi på druktur,
Olin todella hermostunut. Artie vei minut ulos edellisiltana

den miniature husky meget nervøs og selv kan hoppe over hegnet,
pienoiskoossa husky hyvin hermostunut ja voi jopa hypätä aidan yli,

det ikke er meget nervøs og ked, som hans nervøse tilstand næsten øjeblikkeligt har en negativ indvirkning på hvalpen.
se ei ole kovin hermostunut ja järkyttynyt, koska hänen hermostunut valtion lähes välittömästi vaikuttaa negatiivisesti pennun.

Indkøbschefen var meget nervøs over at aflevere varer uden at få en underskreven bekræftelse af modtagelsen fra lagerchefen.
Hankintapäällikkö oli erittäin hermostunut siitä, että tavaran luovutus tapahtuisi epävirallisesti eikä hän saisi kuittiin varastonhoitajan allekirjoitusta.

en hund bliver meget nervøs og irritabel.
koira tulee hyvin hermostunut ja ärtynyt.

Jeg er ikke en meget nervøs person af natur, men på arbejde bliver
En ole luonnostaan kovin hermostunut henkilö, mutta töissä he joskus väsyvät niin,

Jeg var meget nervøs for at købe ric høreapparat online fra Earsmate,
Olin erittäin hermostunut ostamasta ric-kuulolaitetta verkosta Earsmateltä,

han ved det, men når han er meget nervøs, kan den næsten være på autopilot.
hän tietää sen, mutta kun hän on hyvin hermostunut, se voi olla lähes autopilotilla.

Da personen bliver overfølsom i en hypertensionskrise og er meget nervøs, skal han gøre alt for at berolige ham.
Koska henkilö on yliherkkä verenpaineen kriisissä ja on hyvin hermostunut, hänen on tehtävä kaikkensa rauhoittamaan hänet.

Han er meget nervøs, og han bad mig være med som stødpude.
Hän on hyvin hermostunut tästä, ja hän pyysi minua valvomaan, joten olen täällä valvomassa.

Modtager sundhedspleje kan være en stille folk meget nervøs, og de søger trøst i viden ved at lære så meget som muligt om hvem, de behandler.
Terveydenhuoltoa voidaan tehdä ihmisiä erittäin hermostunut, ja ne pyrkivät mukavuutta tiedon oppiminen niin paljon kuin he voivat noin joka on kysymys.

på samme tid meget nervøs, fordi hun er den, der har at vælge udseendet for photo shoot.
mutta samalla hyvin hermostunut, koska hän on yksi, joka on valittava etsiä valokuva ampua.

og var meget nervøs og spændt.
ja hän oli melko hermostunut ja jännittynyt.