MEGET SKUFFEDE - oversættelse til Finsk

• hyvin pettyneitä
• erittäin pettyneitä
• erittäin pettynyt

Eksempler på brug af Meget skuffede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er selvfølgelig meget skuffede over den anden voldgiftskendelse af 22. oktober 2005.
On sanomattakin selvää, että olemme hyvin pettyneitä 22. lokakuuta 2005 annettuun toiseen välimiestuomioon.

Så har haft et par meget skuffede unger i dag.
Siinä minulla oli sitten kaksi pettynyttä lasta.

og vi er meget skuffede.
ja olemme todella pettyneitä.

Vi er meget skuffede over de aktuelle forslag under tredje søjle, navnlig forslagene om retligt samarbejde,
Olemme hyvin pettyneitä nykyisiin kolmatta pilaria koskeviin ehdotuksiin ja erityisesti niihin,

Vi blev meget skuffede, da OSCE's kontor for demokratiske institutioner
Olemme erittäin pettyneitä siihen, että Etyjin demokraattisten instituutioiden

Derfor begynder vi som Parlament at blive meget skuffede over vores kommissær på dette område, hr. Nielson.
Sen vuoksi alamme parlamenttina olla hyvin pettyneitä toimivaltaiseen komission jäsen Nielseniin.

Vi var meget skuffede over lejligheden, der ikke stemmer overens med tilbuddet:
Olimme hyvin pettyneitä asunto, joka ei vastaa tarjous:

var meget skuffede over resultatet.
oli erittäin pettynyt tulokseen.

Hvad kulturprogrammerne angår, er vi meget skuffede over det beløb, der er foreslået til Raphael, især efter en lang forligsprocess.
Kulttuuriohjelmien osalta olemme hyvin pettyneitä Raphael-ohjelmaa varten pitkän sovitteluprosessin jälkeen esitetystä summasta.

hvor vi var meget skuffede over de sidste forhandlinger om masseødelæggelsesvåben.
tässä yhteydessä olimme hyvin pettyneitä viimeisimpiin neuvotteluihin joukkotuhoaseista.

og er meget skuffede og giver mange skylden herfor,
ovat hyvin pettyneitä ja pitävät siitä kovasti kiinni,

Derfor er vi meget skuffede og samtidig forbavsede over,
Siksi olemmekin hyvin pettyneitä ja samanaikaisesti yllättyneitä siitä,

bliver meget skuffede.
tulevat kertakaikkisesti pettymään.

vi forlod følelsen meget skuffede. Mere..
me jätimme tunteen hyvin pettyneeksi. Lisää.

der som jeg er meget skuffede over Rådets beslutning.
isien puolesta, jotka ovat pettyneet neuvoston päätökseen.

vi tog til København med store forventninger, og vi blev meget skuffede.
menimme Kööpenhaminaan suurin odotuksin ja jouduimme pettymään raskaasti.

Vi blev meget skuffede, da de lokale militære herskere ikke lod De Forenede Nationers Center for Menneskerettigheder og andre organer sende en undersøgelseskommission
Olimme hyvin pettyneitä, kun paikalliset sotilasjohtajat eivät sallineet Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskeskuksen ja muiden toimistojen lähettää humanitaarisia tarpeita tutkivaa valtuuskuntaa,

hele min gruppe og jeg er meget skuffede over de resultater, som Rådet har frembragt, hr. Van Rompuy.
ette ylläty siitä, että minä ja koko ryhmäni olemme erittäin pettyneitä neuvoston tuloksiin.

Vi har været meget skuffede over svaret fra Udvalget om Miljø-
Olemme hyvin pettyneitä ympäristö, terveys-

Vi er meget skuffet over dig, Rowley. Meget skuffet..
Olemme hyvin pettyneitä sinuun, Rowley.