MIG FORKLARE - oversættelse til Finsk

• selitän
• minun kertoa
• selittää
• minäpä kerron
• minä kerron
• selventää

Eksempler på brug af Mig forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad mig forklare, hvorfor vi ikke kan acceptere de resterende fem ændringsforslag.
Haluan selittää, miksi emme voi hyväksyä jäljelle jäävää viittä ehdotusta.

Det lyder helt vildt dumt, men lad mig forklare!
Kuulostaa skitsolta, mutta anna kun selitän.

Lad mig forklare, hvorfor vi foreslog en lidt anderledes fremgangsmåde.
Saanen selittää, miksi ehdotimme hieman tästä poikkeavaa lähestymistapaa.

Kaptajn, lad mig forklare.
Kapteeni, saanko selittää.

så lad mig forklare.
voin selittää.

Lad mig forklare.
Haluan selittää.

Ja, men lad mig forklare.
Olen, mutta haluan selittää.

Men lad mig forklare for resten af jer….
Jätän loput muiden selitettäväksi….

Lad mig forklare reglerne på båden.
Antakaa minut selittää laivan säännöt.

Lad mig forklare, hvad.
Anna minun selittää sinulle, mitä.

Lad mig forklare det på en lidt anden måde.
Minäpä selitän sen vähän eri tavalla.

Lad mig forklare.
Minä selitän asiayhteyden.

Lad mig forklare.
Minun on selitettävä.

Lad mig forklare, hvem jeg er, inden det her går for vidt.
Ehkä minun tulisi kertoa kuka olen, ennen kuin tämä menee liian pitkälle.

Lad mig forklare.
Minä selitän sinulle.

Lad mig forklare noget for dig.
Minäpä selitän sinulle erään asian.

Lad mig forklare.
Ei ole mitään selitettävää.

Lad mig forklare mr. Fogg det.
Anna minun selittää herra Foggille.

Lad mig forklare.
Anna minä selitän.

Lad mig forklare hvordan den virker.
Anna meidän selittää, kuinka se toimii.