JEG VIL FORKLARE - oversættelse til Finsk

• selitän
• kerron
• selittää

Eksempler på brug af Jeg vil forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På dette tidspunkt, skal jeg erkende, at der ikke har været mange vellykkede eksempler endnu( af årsager, som jeg vil forklare i et øjeblik).
Tässä vaiheessa minun on tunnustettava, että ei ole vielä ollut monia onnistuneita esimerkkejä(syistä, jotka selitän hetkessä).

standard mængde til at sende, som jeg vil forklare i.
default määrä laiva, joka selitän.

Jeg kan ikke kopiere mine personlige lydfiler til dette mediet, så jeg vil forklare hvordan du kan lage din egen.
En pysty kopioimaan omia äänitiedostojani tähän tietovälineeseen, joten selitän, kuinka voit luoda omasi.

jeg var lidt bekymret for at bære den af grunde, jeg vil forklare senere i anmeldelsen.
olin hieman huolissani siitä, että yllään syistä, joita selitän tarkemmin myöhemmin.

Jeg har ikke taget billeder af alle faser for marionet, men jeg vil forklare( Jeg er stadig cool)! Download.
En ole ottanut kuvia kaikkia vaiheita varten nukkehallitus, mutta selitän(I'm vielä jäähtyä)! Lataa.

Jeg vil forklare alle detaljerne, det positive
Minä tulen selittämään kaiken yksityiskohtaisesti, niin hyvät,

Meget enkel, Jeg vil forklare i grafisk form,
Hyvin yksinkertainen, Aio selittää graafisessa muodossa,

Jeg vil forklare ham, at I er fårehyrder
Sanon hänelle, että te olette paimenia,

Jeg vil forklare alt, trin for trin,
Aion selittää kaiken askel askeleelta alla listaa,

Så jeg vil forklare det, det bedste jeg kan på en måde,
Niinpä aion selittää sitä parhaan kykyni mukaan,

Jeg vil forklare Dem, hvorfor denne aftale ved udgangen af den seneste forhandlingsrunde er mere favorabel for Europa.
Haluan kertoa teille, miksi sopimus on nyt, viimeisen neuvottelukierroksen päättyessä, aiempaa suotuisampi Euroopan unionille.

Jeg vil i dag komme ind på nogle af dem, og jeg vil forklare Dem, hvordan jeg forestiller mig en europæisk forfatning
Haluaisin käsitellä tänään joitakin niistä, ja haluaisin selvittää teille, millaiseksi kuvittelen Euroopan perustuslain

Hr. formand, jeg vil forklare, hvorfor PPE-DE-Gruppen undlod at stemme om ændringsforslag 1 i hr. Casacas betænkning.
Arvoisa puhemies, haluan selittää miksi ryhmämme, Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä äänesti tyhjää Casacan mietinnön tarkistuksesta 1.

Godt, jeg vil forklare det, som ordføreren, hr. Tillich, kalder" et teknisk ændringsforslag«.
No, haluaisin selittää sitä mitä esittelijä Tillich kutsuu" tekniseksi tarkistukseksi".

( CS) Fru formand! Jeg vil forklare, hvorfor jeg undlod at stemme i forbindelse med beslutningen om lukningen af Guantánamofængslet.
(CS) Arvoisa puhemies, haluaisin selittää, miksi äänestin tyhjää Guantanamon vankilan sulkemista koskevan päätöslauselman kohdalla.

( EN) Fru formand! Jeg vil forklare, hvorfor jeg var ét af de kun fem medlemmer af Parlamentet,
(EN) Arvoisa puhemies, haluan selittää, miksi olin yksi niistä vain viidestä parlamentin jäsenestä,

Som jeg vil forklare, spiller disse andre funktioner en rolle i den beskyttelse,
(23) Kuten selitän jatkossa, näillä muilla tehtävillä on tietty rooli

desværre ikke, men jeg vil forklare, hvad der foregik.
valitettavasti, mutta aion selittää, mitä oli tekeillä.

I nogle tilfælde vil du også være i stand til at fordoble eller dele- jeg vil forklare dette senere.
Joissakin tapauksissa voit ostaa myös tuplan tai jaon, tulen kertomaan tästä enemmän myöhemmin.

Det blev hurtigt kendt for sin ekstremt høje HCA indhold, som jeg vil forklare mere om kort tid.
Selvisi nopeasti erittäin korkea HCA sisältöä, joka I selittää tarkemmin lähiaikoina.