MIN REGERING - oversættelse til Finsk

• hallitukseni
• kotimaani hallituksen

Eksempler på brug af Min regering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min regering har derimod besluttet at modtage disse fanger,
Minun hallitukseni sen sijaan on päättänyt vastaanottaa näitä vankeja,

at det var min regering, der fremmede brugen af spanske sidestillede officielle sprog i EU-institutionerne.
että juuri minun hallitukseni edisti Espanjan muiden virallisten kielten käyttöä EU: n toimielimissä.

du ikke pludselig tryller noget frem og ydmyger min regering endnu en gang.
ettet taas vedä jotain hatustasi- ja tee pilkkaa minun hallinnostani.

Min regering har netop undertegnet en aftale med fonden,
Hallitukseni on juuri allekirjoittanut rahaston kanssa sopimuksen,

Min regering har et demokratisk syn på sikkerhed,
Hallitukseni suhtautuu turvallisuuteen demokratian näkökulmasta:

Min regering tilskyndede ligeledes til vedtagelsen af en ny militær straffelov, som indeholder betydelige
Maani hallitus antoi myös sysäyksen uuden sotarikoksia koskevan lainsäädännön hyväksymiselle,

dette blev afklaret, for ifølge det, som min regering har oplyst mig, skelnes der i den foreliggende lovgivning mellem flag fra europæiske og ikke-europæiske stater.
tätä kysymystä voitaisiin selkeyttää, sillä- sikäli kuin oma hallitukseni on pitänyt minut ajan tasalla- direktiivissä tehdään nykymuodossa ero Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden maiden lippujen välille.

hæmmet af den kendsgerning, at det har været min regering, som har insisteret mest på at få denne tillægsperiode.
espanjalaisena minua myös vaivaa se, että juuri oma hallitukseni vaati kaikkein painokkaimmin tämän lisäajan myöntämistä.

Rådet derfor har det politiske ansvar for den, sammen med de mennesker, f. eks. min regering, der støttede den og løj for landbrugerne ved at sige til dem,
neuvostolla on näin ollen poliittinen vastuu siitä niiden henkilöiden- kuten kotimaani hallituksen- tavoin, jotka olivat siihen tyytyväisiä

mit politiske parti og min regering er stolte over at støtte.
poliittinen puolueeni ja hallitukseni ylpeinä tuemme.

andre medlemmer af Rådet- og min regering har netop været genstand for et sådant pres- for at hæve
muiden neuvoston jäsenten painostus- minun hallitukseni on nimenomaan joutunut tällaisen painostuksen kohteeksi- lihan

Vi kan ikke tjene penge på min regerings politik.
Mutta me emme saa hyötyä hallitukseni politiikalla.

Min regerings prioritet er at sikre den bedst mulige aftale,
Hallitukseni ensisijainen tavoite on saavuttaa paras mahdollinen sopimus,

Min regering har den.
Se on hallituksellani.

Min regering højagter Dem.
Hallitukseni ihailee teitä kovasti.

Min regering er ganske tilfreds.
Hallitukseni on todella tyytyväinen.

Han vil styrte min regering.
Hän haluaa kaataa hallintoni.

Min regering går ikke med til det.
Valtioni ei anna tämän tapahtua.

Min regering står ikke alene med disse bekymringer.
Kertokaa hänelle, että hallitukseni ei ole ainoa, jolla on vakavia huolia.

Min regering vil måske gerne sammenligne dem med deres.
Hallitukseni haluaa kenties vertailla niitä omiimme.