SUDANS REGERING - oversættelse til Finsk

• sudanin hallitus
• sudanin hallitusta
• sudanin hallituksen

Eksempler på brug af Sudans regering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For nylig blev fanger angiveligt henrettet i Adi Abeto-militærfængslet, og Sudans regering- der ikke ligefrem er kendt for selv at respektere menneskerettighederne- anklager nu Eritrea for at støtte Darfur-rebellerne og deres fraktioner.
Vankeja on ilmeisesti teloitettu vastikään Adi Abeton sotilasvankilassa, ja Sudanin hallitus- joka ei myöskään ole kuulu ihmisoikeuksien kunnioittamisesta- syyttää nyt Eritreaa Darfurin kapinallisryhmien avustamisesta.

Opfordrer Den Afrikanske Union og Sudans regering til omgående at efterforske alle påstande om tortur,
Kehottaa Afrikan unionia ja Sudanin hallitusta tutkimaan nopeasti kaikki väitteet kidutuksesta,

Sudans regering har afvist at samarbejde med Den Internationale Straffedomstol,
Sudanin hallitus on kieltäytynyt tekemästä yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa,

Om: Efterforskning efter olie i Sudan Er Kommissionen klar over, at Sudans regering fører den brændte jords politik for at bane vejen for store europæiske olieselskabers efterforskning efter og udvinding af olie
Aihe: Öljyvarojen tutkiminen Sudanissa Onko komissio tietoinen Sudanin hallituksen harjoittamasta poltetun maan taktiikasta, jolla se raivaa tietä suurten eurooppalaisten öljy-yhtiöiden harjoittamalle öljyvarojen tutkimiselle

man ikke også kan tage dette spørgsmål op under disse forhandlinger, så Sudans regering mærker det stærke pres fra det internationale samfund.
kysyisin neuvoston puheenjohtajalta, voitaisiinko tämä sama kysymys esittää kyseisissä neuvotteluissa, jotta Sudanin hallitus vaistoaisi kansainvälisen yhteisön vahvan painostuksen.

udviklingerne i Darfur, og for det andet har den taget initiativ til forhandlinger mellem Sudans regering og oprørsbevægelserne.
Lisäksi Afrikan unioni on aloittanut neuvottelut Sudanin hallituksen ja kapinaliikkeiden välillä.

nuværende mandat med parterne, hvis ikke Sudans regering er villig
n nykyisten toimivaltuuksien mahdollisesta muutoksesta, jos Sudanin hallitus ei halua

Allerede i 1990 meddelte Kommissionen Sudans regering, at den daværende situation ikke kunne danne et acceptabelt grundlag for en meningsfuld dialog vedrørende planlægningen i forbindelse med de midler,
Komissio ilmoitti jo vuonna 1990 Sudanin hallitukselle, että tilanne ei muodostanut hyväksyttävää lähtökohtaa Lomé IV: n puitteissa mielekkään vuoropuhelun aloittamiseksi

Vi bør i øvrigt, hr. formand, huske på, at Sudans regering ikke har ratificeret
Arvoisa puhemies, meidän on- muuten- muistettava, että Sudanin hallitus ei ole ratifioinut,

Sudans regering, der er partner til
Sudanin hallitus, joka on Al-Qaidan kumppani

Opfordrer Sudans regering til straks at undersøge alle påstande om tortur,
Kehottaa Sudanin hallitusta tutkimaan nopeasti kaikki väitökset kidutuksesta,

der er parter som Sudans regering, som accepterer og opfordrer til fundamentalisme
kuten Sudanin hallitus, suvaitsevat fundamentalismia

Vi glæder os over præsident al-Bashirs bemærkninger, der blev fremsat i Juba den 4. januar og gentaget på minitopmødet om Sudan i Addis Abeba den 31. januar, om at Sudans regering vil acceptere folkeafstemningens resultat,
Meitä kannustavat presidentti al-Bashirin Jubassa 4. tammikuuta antamat kommentit- jotka vahvistettiin Sudania koskeneessa minihuippukokouksessa Addis Abebassa 31. tammikuuta- että Sudanin hallitus hyväksyy kansanäänestyksen tulokset,

domstolen ikke har ret til at dømme sudanesiske statsborgere, og at Sudans regering ikke vil tillade, at sudanesiske statsborgere stilles for en domstol
valtuudet tuomita Sudanin kansalaisia sekä ilmoittaa, ettei Sudanin hallitus salli Sudanin kansalaisten syytteeseen asettamista ja tuomitsemista muissa

oppositionen i selve Tchad samt mellem Tchads og Sudans regeringer.
jatkossakin Tšadin hallitusta ja oppositiota sekä Tšadin ja Sudanin hallituksia vuoropuheluun.

Både tropper fra Sudans regering og oprørerne bryder våbenhvileaftalerne.
Sekä Sudanin hallituksen joukot että kapinallisryhmittymät rikkovat tulitaukosopimuksia.

Der henviser til Cotonouaftalen, der blev undertegnet af Sudans regering i 2005.
Ottaa huomioon Sudanin hallituksen vuonna 2005 allekirjoittaman Cotonoun sopimuksen.

Rådet opfordrede på det kraftigste Sudans regering til at efterkomme alle resolutionens henstillinger.
Neuvosto kehotti Sudanin hallitusta panemaan täytäntöön kaikki päätöslauselmassa esitetyt suositukset.

har diskuteret det med Sudans regering.
keskustellut asiasta Sudanin hallituksen kanssa.

( EN) Fru formand! EU skal fortsat lægge pres på Sudans regering med henblik på en tilbagetrækning af tropper fra grænsebyen Abyei.
(EN) Arvoisa puhemies, EU: n on jatkettava Sudanin hallituksen painostamista joukkojen vetämiseksi pois Abyein rajakaupungista.