MODPARTER - oversættelse til Finsk

• vastapuolet
• kollegansa
• vastapuolista
• vastapuolten
• vastapuolia
• vastapuolille
• kollegoiden
• kollegojen
• vastapuolittain

Eksempler på brug af Modparter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Omkostningerne til europæiske eller amerikanske linjer kan overstige prisen på russiske og kinesiske modparter med 5-50%.
Eurooppalaisten tai amerikkalaisten linjojen kustannukset voivat ylittää venäläisten ja kiinalaisten kollegojen hinnan 5-50 prosenttia.

der kunne kæmpe på lige fod med tyske modparter.
jotka pystyisivät taistelemaan tasapuolisesti Saksan kollegoiden kanssa.

the Android er blevet så populær, at mange online casinoer er at skabe Android kompatibel mobil Casino modparter.
Android on tullut niin suosittu, että monet nettikasinot ovat luomassa Android yhteensopiva mobile Kasinon kollegansa.

Fordelingsværktøjerne for tab og positioner giver således en CCP's aktionærer og modparter større incitament til at overvåge en CCP's sundhedstilstand under normale omstændigheder i henhold til anbefalingerne fra Rådet for Finansiel Stabilitet 21.
Tappioiden ja positioiden jakamisvälineillä olisi näin ollen kannustettava tehokkaammin keskusvastapuolten osakkeenomistajia ja vastapuolia seuraamaan keskusvastapuolen taloudellista tilaa normaaliolosuhteissa finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän suositusten21 mukaisesti.

gør vores virksomheder og virksomheder alt for at konkurrere med enkle modparter fra Vesteuropa og Nordamerika.
yritykset tekevät kaikkensa voidakseen taistella Länsi-Euroopan ja Pohjois-Amerikan yksinkertaisten kollegojen kanssa.

der omfatter fælles udarbejdelse af normer og/eller anbefalinger ved rørende disse systemer og centrale modparter på europæisk plan.
tarkoituksena on valmistella yhteiset säännöt ja/tai suositukset järjestelmille ja keskeisille vastapuolille Euroopassa.

prisforskellen mellem udenlandske og russiske modparter forbliver stort set uændret.
ulkomaisten ja venäläisten kollegoiden välinen hintaero pysyy lähes ennallaan.

De gambling portaler på mobiltelefoner give væk masser af bonusser ligesom deres hjemmeside modparter. Væn dig til den bekvemmelighed af multi-platform spil.
Uhkapeli portaalien matkapuhelinten lahjoittaa paljon bonuksia aivan kuten heidän verkkosivuilla kollegansa. Tottua kätevästi monikanava-pelaamista.

I tabel 3 anvendes opdelingen» MFI' er«/» ikke- MFI' er« i stedet til at klassificere modparter med hjemsted i ikke-deltagende medlemsstater.
Taulukon 3 jakoa« rahalaitokset"/" muut kuin rahalaitokset» käytetään sen sijaan luokiteltaessa rahaliitoon osallistumattomissa jäsenvaltioissa olevia vastapuolia.

skuespillere skulle spille mod rekvisitter, der stod for at leve modparter.
toimijat olisi pelata rekvisiittaa seisoo elää kollegansa.

Fordelingsværktøjerne for tab og positioner bør derfor give en CCP's aktionærer og modparter større incitament til at overvåge en CCP's sundhedstilstand under normale omstændigheder i henhold til anbefalingerne fra Rådet for Finansiel Stabilitet.
Tappioiden ja positioiden jakamisvälineillä olisi näin ollen kannustettava tehokkaammin keskusvastapuolten osakkeenomistajia ja vastapuolia seuraamaan keskusvastapuolen taloudellista tilaa normaaliolosuhteissa finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän suositusten21 mukaisesti.

kvaliteten af luksusmærkeprodukter forårsager en allergisk reaktion meget sjældnere end deres billige modparter.
luksusmyyjien laatu aiheuttaa allergisen reaktion paljon pienemmäksi kuin halvat kollegansa.

i afsnit 2.2 og bilag 3 udvælge et begrænset antal modparter, der kan deltage i valutaswaps.
liitteessä 3 esitetyin perustein valita rajoitetun määrän vastapuolia osallistumaan valuuttaswapeihin.

bygger stjerner meget langsommere end deres modparter.
ne rakentavat tähtiä paljon hitaammin kuin heidän kollegansa.

dermed pengepolitiske modparter.
näin rahapolitiikan vastapuolia.

angiveligt bære ingen bivirkninger i modsætning til deres kemisk baserede modparter.
näennäisesti kuljettaa haitallisia sivuvaikutuksia, toisin kuin kemiallisesti perustuva kollegansa.

Modparter skal have passende interne procedurer for deres ansatte,
Vastapuolilla on oltava käytössään asianmukaiset sisäiset menettelyt,

Modparter, der ønsker at anvende pantsætningsmetoden,
Jos vastapuoli haluaa käyttää panttausta,

både mine israelske og palæstinensiske modparter og samtalepartnere, at EU bidrager betydeligt til at skabe de rette betingelser for en løsning med to stater.
israelilaisille että palestiinalaisille kollegoilleni ja kuulijoilleni, että Euroopan unioni pyrkii merkittävällä tavalla luomaan edellytykset kahden valtion ratkaisulle.

anerkendes som godkendte modparter, så ECB lægger til grund, at de normalt fortsat vil blive betragtet som kvalificerede investorer.
keskuspankkeja pidetään ammattimaisina asiakkaina ja ne katsotaan hyväksyttäviksi vastapuoliksi, minkä johdosta niitä EKP: n käsityksen mukaan normaalisti edelleenkin pidettäisiin kokeneina sijoittajina.