MODPARTER - oversættelse til Norsk

• motparter
• kolleger
• motstykker

Eksempler på brug af Modparter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

for valutaer opfattes som stærkere over deres relativt svagere modparter.
for valutaer oppfattes som sterkere over sine relativt svakere kolleger.

i modsætning til deres modparter opnået uden anvendelse af ultralyd,
i motsetning til deres motstykker oppnådd uten å påføre ultralyd,

har færre bivirkninger end dens modparter( men stadig kan forårsage alvorlige bivirkninger).
har færre bivirkninger enn sine kolleger(men fortsatt kan føre til alvorlige bivirkninger).

Disse platforme syntes at være mere stabile end deres web-baserede modparter, og potentielt set og mere sikre.
Disse plattformene så ut til å være mer stabile enn deres nettbaserte motstykker, og potensielt også sikrere.

To højt kvalificerede kryptografer fra Storbritanien slår sig sammen med to amerikanske modparter, og sammen efterforsker de en række mord ved at bryde koder.
To dyktige etterforskere fra Storbritannia slår seg sammen med kollegaer fra USA og bruker kodeknekkerevnene sine til å etterforske en drapsserie.

Hvis man kunne se og forstå begge disse modparter kunne man komme op på et nyt niveau i forståelse, Syntese.
Om man kunne se begge disse motpartene kunne man komme opp på et nytt nivå i forståelse, syntese.

Resumé: To højt kvalificerede kryptografer fra Storbritannien slår sig sammen med to amerikanske modparter, og sammen efterforsker de en række mord ved at bryde koder.
Handling: To dyktige etterforskere fra Storbritannia slår seg sammen med kollegaer fra USA og bruker kodeknekkerevnene sine til å etterforske en drapsserie.

blev medlem af Warszawa-pagten og COMECOM( modparter i NATO og EU).
knyttet seg til Warszawa pakten og COMECON(motparten til NATO og EU).

Modparter" betyder banker og/ eller mæglere,
Motparter" betyr banker og/

I nogle tilfælde kan modparter ophæve swap-aftalerne før tiden,
I noen tilfeller kan swap-motparter avslutte swap-avtalene tidlig,

Som deres modparter i den virkelige verden søger computerkriminelle altid sårbarheder, som de kan udnytte.
I likhet med sine kolleger i den virkelige verden, ser datamaskinkriminelle alltid etter sårbarheter de kan utnytte.

Ligesom ingen andre gener, der koder potentielle modparter og Tic Toc maskiner endnu ikke identificeret inSynechocystis,
Som ingen andre gener som koder for potensielle kolleger og Tic Toc maskiner ennå ikke identifisert inSynechocystis,

Større virksomheder oplyser som ventet, at de bruger disse tjenester hyppigere end deres mindre modparter.
Ikke overraskende rapporter større organisasjoner hyppigere om bruk av eksterne tjenester enn mindre foretak.

skuespillere skulle spille mod rekvisitter, der stod for at leve modparter.
skuespillerne måtte spille mot rekvisitter står inne for levende kolleger.

som du ønsker uden at bruge deres syntetiske modparter.
bruke syntetisk i papirformat.

det er mere effektivt end dets modparter og forårsager færre bivirkninger.
det er mer effektivt sammenlignet med sine kolleger og forårsaker færre bivirkninger.

papirarbejdet- hyppigere end deres større modparter.
papirarbeid- hyppigere enn større foretak.

professionelle kunder og godkendte modparter anses som mere erfarne,
profesjonelle kunder og godkjente motparter anses som mer erfarne,

den manglende evne til at kontrollere kunder og modparter- og muligheden for at indgå med sanktioneret parter- er netop den form for blinde plet,
manglende evne verifisere kunder og motparter- og muligheten for transacting med sanksjonert partier- er nettopp den type blind flekk

er omkostningerne lavere sammenlignet med dens modparter, som sælges i form af dråber, sprayer etc.
er kostnaden lavere sammenlignet med sine kolleger, som selges i form av dråper, sprayer etc.